현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  아가 4장 7절  개역개정 나의 사랑 너는 어여쁘고 아무 흠이 없구나  KJV Thou art all fair, my love; there is no spot in thee.  NIV All beautiful you are, my darling; there is no flaw in you.  공동번역 나의 귀여운 짝이여, 흠잡을 데 하나 없이 아름답기만 하여라.  북한성경 나의 귀여운 짝이여. 흠잡을 데 하나 없이 아름답기만 하여라.  Afr1953 Alles is mooi aan u, my vriendin, en daar is geen gebrek aan u nie.  BulVeren Ти си цялата красива, любима моя, и недостатък няма в теб.  Dan Du er fuldendt fager, min Veninde og uden Lyde.  GerElb1871 "Ganz sch?n bist du, meine Freundin, und kein Makel ist an dir.  GerElb1905 Ganz sch?n bist du, meine Freundin, und kein Makel ist an dir.  GerLut1545 Du bist allerdinge sch?n, meine Freundin, und ist kein Flecken an dir.  GerSch Ganz sch?n bist du, meine Freundin, und kein Makel ist an dir!  UMGreek Ολη ωραια εισαι, αγαπητη μου και μωμο? δεν υπαρχει εν σοι.  ACV Thou are all fair, my love, and there is no spot in thee.  AKJV You are all fair, my love; there is no spot in you.  ASV Thou art all fair, my love; And there is no spot in thee.  BBE You are all fair, my love; there is no mark on you.  DRC Thou art all fair, O my love, and there is not a spot in thee.  Darby Thou art all fair, my love; And there is no spot in thee.  ESV (See ch. 1:15) You are altogether beautiful, my love;there is no (ch. 5:2; [Eph. 5:27]) flaw in you.  Geneva1599 Thou art all faire, my loue, and there is no spot in thee.  GodsWord You are beautiful in every way, my true love. There is no blemish on you.  HNV You are all beautiful, my love.There is no spot in you.  JPS Thou art all fair, my love; and there is no spot in thee.  Jubilee2000 Thou [art] all fair, my love; [there is] no spot in thee.  LITV You are all beautiful, My love. There is no blemish on you.  MKJV You are all fair, My love; no blemish is in you.  RNKJV Thou art all fair, my love; there is no spot in thee.  RWebster Thou art all fair , my love ; there is no spot in thee.  Rotherham Thou art, all over, beautiful, my fair one, and, blemish, is there none in thee.  UKJV You are all fair, my love; there is no spot in you.  WEB You are all beautiful, my love.There is no spot in you.  Webster Thou [art] all fair, my love; [there is] no spot in thee.  YLT Thou art all fair, my friend, And a blemish there is not in thee. Come from Lebanon, O spouse,  Esperanto Via tutajxo estas bela, mia amatino; Vi ne havas difekton.  LXX(o) ολη καλη ει η πλησιον μου και μωμο? ουκ εστιν εν σοι

인기검색어 kcm  3132901 교회  1760055 선교  1722320 예수  1627101 설교  1303497 아시아  1205165 세계  1188855 선교회  1143781 사랑  1128912 바울  1117663 [배너등록]