현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  호세아 12장 11절  개역개정 길르앗은 불의한 것이냐 과연 그러하다 그들은 거짓되도다 길갈에서는 무리가 수송아지로 제사를 드리며 그 제단은 밭이랑에 쌓인 돌무더기 같도다  KJV Is there iniquity in Cilead? surely they are vanity: they sacrifice bullocks in Gilgal; yea, their altars are as heaps in the furrows of the fields.  NIV Is Gilead wicked? Its people are worthless! Do they sacrifice bulls in Gilgal? Their altars will be like piles of stones on a plowed field.  공동번역 나는 예언자들에게 내 말을 들려 주었다. 환상도 많이 보여 주었다. 나의 계획을 예언자들을 시켜 알려 주었다.  북한성경 길르앗이 온통 헛된 것으로 찾는데도 죄가 없다 하겠느냐. 길갈에서 황소를 잡아바치는 것들, 그 제단들은 밭고랑에 돌더미가 되고 말리라.  Afr1953 Ek het ook tot die profete gespreek, en Ek het gesigte vermenigvuldig en deur middel van die profete gelykenisse voorgedra.  BulVeren Ако в Галаад има беззаконие, те станаха съвсем суетни. В Галгал жертват бикове, също и жертвениците им са като купчините по браздите на полето.  Dan Gilead er Løgn og Tomhed, i Gilgal ofrer de Tyre; som Stendynger langs med Markfurer er deres Altre.  GerElb1871 Und ich habe zu den Propheten geredet, ja, ich habe Gesichte vermehrt und durch die Propheten in Gleichnissen geredet.  GerElb1905 Wenn Gilead Frevel ist, so werden sie nur Nichtiges werden. In Gilgal opferten sie Stiere; so werden auch ihre Alt?re wie Steinhaufen sein auf den Furchen des Feldes.  GerLut1545 und rede zu den Propheten; und ich bin's der so viel Weissagung gibt und durch die Propheten mich anzeige.  GerSch Sind sie in Gilead nichtsw?rdig gewesen, so sollen sie zunichte werden; opferten sie in Gilgal Stiere, so sollen auch ihre Alt?re wie Steinhaufen auf den Furchen des Ackers werden!  UMGreek Εν Γαλααδ ταχα υπηρξεν ανομια; εν Γαλγαλοι? μαλιστα εσταθησαν ματαιοτη? θυσιαζουσι ταυρου?, και τα θυσιαστηρια αυτων ειναι ω? σωροι εν ται? αυλαξι των αγρων.  ACV Is Gilead iniquity? They are altogether false. In Gilgal they sacrifice bullocks. Yea, their altars are as heaps in the furrows of the field.  AKJV Is there iniquity in Gilead? surely they are vanity: they sacrifice bullocks in Gilgal; yes, their altars are as heaps in the furrows of the fields.  ASV Is Gilead iniquity? they are altogether false; in Gilgal they sacrifice bullocks; yea, their altars (1) are as heaps in the furrows of the field. (1) Or shall be )  BBE In Gilead there is evil. They are quite without value; in Gilgal they make offerings of oxen; truly their altars are like masses of stones in the hollows of a ploughed field.  DRC If Galaad be an idol, then in vain were they in Galgal offering sacrifices with bullocks: for their altars also are as heaps in the furrows of the field.  Darby If Gilead is iniquity, surely they are but vanity: they sacrifice bullocks in Gilgal; yea, their altars are as heaps in the furrows of the fields.  ESV (ch. 6:8) If there is iniquity in Gilead,they shall surely come to nothing: (ch. 4:15; 9:15) in Gilgal they sacrifice bulls; (ch. 8:11) their altars also are like stone heaps (ch. 10:4) on the furrows of the field.  Geneva1599 Is there iniquitie in Gilead? surely they are vanitie: they sacrifice bullocks in Gilgal, and their altars are as heapes in the furrowes of the field.  GodsWord The people of Gilead are evil. They are worthless. They sacrifice bulls in Gilgal. But their altars will become like piles of rubble beside a plowed field.  HNV If Gilead is wicked,surely they are worthless.In Gilgal they sacrifice bulls.Indeed, their altars are like heaps in the furrows of the field.  JPS If Gilead be given to iniquity becoming altogether vanity, in Gilgal they sacrifice unto bullocks; yea, their altars shall be as heaps in the furrows of the field.  Jubilee2000 Is Gilead iniquity? surely they are vanity: they sacrifice bullocks in Gilgal; yea, their altars [are] as heaps in the furrows of the fields.  LITV Is Gilead evil? Surely they have been vanity. They sacrificed bulls in Gilgal; yea, their altars are as heaps in the furrows of the field.  MKJV Is there iniquity in Gilead? Surely they are vanity; they sacrifice bulls in Gilgal. Yes, their altars are as heaps in the furrows of the fields.  RNKJV Is there iniquity in Gilead? surely they are vanity: they sacrifice bullocks in Gilgal; yea, their altars are as heaps in the furrows of the fields.  RWebster Is there iniquity in Gilead ? surely they are vanity : they sacrifice bulls in Gilgal ; yea, their altars are as heaps in the furrows of the fields .  Rotherham If, Gilead, is in sorrow, surely false, have they been, In Gilgal, have they sacrificed, bullocks,?their very altars, shall become as heaps upon the furrows of the field.  UKJV Is there iniquity in Gilead? surely they are vanity: they sacrifice bullocks in Gilgal; yea, their altars are as heaps in the furrows of the fields.  WEB If Gilead is wicked,surely they are worthless.In Gilgal they sacrifice bulls.Indeed, their altars are like heaps in the furrows of the field.  Webster [Is there] iniquity [in] Gilead? surely they are vanity: they sacrifice bullocks in Gilgal; yes, their altars [are] as heaps in the furrows of the fields.  YLT Surely Gilead is iniquity, Only, vanity they have been, In Gilead bullocks they have sacrificed, Also their altars are as heaps, on the furrows of a field.  Esperanto En Gilead estis idoloj, sed ili farigxis senvalorajxo; en Gilgal oni oferbucxis bovojn, sed iliaj altaroj farigxis kiel sxtonamasoj sur la sulko de la kampo.  LXX(o) (12:12) ει μη γαλααδ εστιν αρα ψευδει? ησαν εν γαλγαλ αρχοντε? θυσιαζοντε? και τα θυσιαστηρια αυτων ω? χελωναι επι χερσον αγρου

인기검색어 kcm  3132925 교회  1760068 선교  1722333 예수  1627105 설교  1303505 아시아  1205177 세계  1188866 선교회  1143799 사랑  1128915 바울  1117673 [배너등록]