현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  호세아 13장 11절  개역개정 내가 분노하므로 네게 왕을 주고 진노하므로 폐하였노라  KJV I gave thee a king in mine anger, and took him away in my wrath.  NIV So in my anger I gave you a king, and in my wrath I took him away.  공동번역 나는 노여워하면서도 왕을 주었다. 그러나 이제 나는 너무 화가 나서 왕을 집어 치웠다.  북한성경 나는 노여워하면서도 왕을 주었다. 그러나 이제 나는 너무 화가나서 왕을 집어치웠다.  Afr1953 Ek gee jou 'n koning in my toorn, en Ek neem hom weg in my grimmigheid.  BulVeren Дадох ти цар в гнева Си и го махнах в яростта Си.  Dan Jeg giver dig Konge i Vrede og fjerner ham atter i Harme.  GerElb1871 Ich gab dir einen K?nig in meinem Zorn, und nahm (O. gebe? nehme) ihn weg in meinem Grimm.  GerElb1905 Ich gab dir einen K?nig in meinem Zorn, und nahm ihn weg in meinem Grimm.  GerLut1545 Wohlan, ich gab dir einen K?nig in meinem Zorn und will dir ihn in meinem Grimm wegnehmen.  GerSch Ich gab dir einen K?nig in meinem Zorn und nehme ihn weg in meinem Grimm!  UMGreek Σοι εδωκα βασιλεα εν τω θυμω μου και αφηρεσα αυτον εν τη οργη μου.  ACV I have given thee a king in my anger, and have taken him away in my wrath.  AKJV I gave you a king in my anger, and took him away in my wrath.  ASV I have given thee a king in mine anger, and have taken him away in my wrath.  BBE I have given you a king, because I was angry, and have taken him away in my wrath.  DRC I will give thee a king in my wrath, and will take him away in my indignation.  Darby I gave thee a king in mine anger, and took him away in my wrath.  ESV ([1 Sam. 8:22]) I gave you a king in my anger,and ([1 Sam. 15:23]) I took him away in my wrath.  Geneva1599 I gaue thee a King in mine anger, and I tooke him away in my wrath.  GodsWord I gave you a king when I was angry, and I took him away when I was furious.  HNV I have given you a king in my anger,and have taken him away in my wrath.  JPS I give thee a king in Mine anger, and take him away in My wrath.  Jubilee2000 I gave thee a king in my anger and took [him] away in my wrath.  LITV I gave to you a king in My anger, and took him away in My fury.  MKJV I gave you a king in My anger, and took him away in My wrath.  RNKJV I gave thee a king in mine anger, and took him away in my wrath.  RWebster I gave thee a king in my anger , and took him away in my wrath .  Rotherham I might give thee a king in mine anger, and take him away in my wrath.  UKJV I gave you a king in mine anger, and took him away in my wrath.  WEB I have given you a king in my anger,and have taken him away in my wrath.  Webster I gave thee a king in my anger, and took [him] away in my wrath.  YLT I give to thee a king in Mine anger, And I take away in My wrath.  Esperanto Mi donis al vi regxon en Mia kolero, kaj Mi forprenos lin en Mia indigno.  LXX(o) και εδωκα σοι βασιλεα εν οργη μου και εσχον εν τω θυμω μου

인기검색어 kcm  3132929 교회  1760073 선교  1722340 예수  1627112 설교  1303505 아시아  1205182 세계  1188869 선교회  1143802 사랑  1128915 바울  1117677 [배너등록]