| 성경장절 |
요엘 1장 1절 |
| 개역개정 |
브두엘의 아들 요엘에게 임한 여호와의 말씀이라 |
| KJV |
The word of the LORD that came to Joel the son of Pethuel. |
| NIV |
The word of the LORD that came to Joel son of Pethuel. |
| 공동번역 |
브두엘의 아들 요엘에게 내린 야훼의 말씀. |
| 북한성경 |
브두엘의 아들 요엘에게 내린 여호와의 말씀. |
| Afr1953 |
Die woord van die HERE wat tot Jo?l, die seun van P?tuel, gekom het. |
| BulVeren |
ГОСПОДНОТО слово, което беше към Йоил, сина на Фатуил: |
| Dan |
Herrens Ord, som kom til Joel, Petuels søn. |
| GerElb1871 |
Das Wort Jehovas, welches zu Joel, dem Sohne Pethuels, geschah. |
| GerElb1905 |
Das Wort Jehovas, welches zu Joel, dem Sohne Pethuels, geschah. |
| GerLut1545 |
Dies ist das Wort des HERRN, das geschehen ist zu Joel, dem Sohn Pethuels: |
| GerSch |
Das Wort des HERRN, welches an Joel, den Sohn Petuels erging: |
| UMGreek |
Ο λογο? του Κυριου ο γενομενο? προ? Ιωηλ τον υιον του Φαθουηλ. |
| ACV |
The word of LORD that came to Joel the son of Pethuel. |
| AKJV |
The word of the LORD that came to Joel the son of Pethuel. |
| ASV |
The word of Jehovah that came to Joel the son of Pethuel. |
| BBE |
The word of the Lord which came to Joel, the son of Pethuel. |
| DRC |
The word of the Lord that came to Joel the son of Phatuel. |
| Darby |
The word of Jehovah that came to Joel the son of Pethuel. |
| ESV |
The word of the Lord that came to Joel, the son of Pethuel: |
| Geneva1599 |
The worde of the Lord that came to Ioel the sonne of Pethuel. |
| GodsWord |
This is what the LORD said to Joel, son of Pethuel. |
| HNV |
The Word of the LORD (“LORD” or “GOD” (all capital letters) indicate the 4-letter Holy Name of God) that came toJoel, the son of Pethuel. |
| JPS |
THE WORD of the LORD that came to Joel the son of Pethuel. |
| Jubilee2000 |
The word of the LORD that went to Joel the son of Pethuel. |
| LITV |
The word of Jehovah that was to Joel, the son of Pethuel: |
| MKJV |
The word of the LORD that came to Joel, the son of Pethuel. |
| RNKJV |
The word of ???? that came to Joel the son of Pethuel. |
| RWebster |
The word of the LORD that came to Joel the son of Pethuel . |
| Rotherham |
The word of Yahweh, which came unto Joel, son of Pethuel. |
| UKJV |
The word of the LORD that came to Joel the son of Pethuel. |
| WEB |
The Word of Yahweh (“Yahweh” is God’s proper Name, sometimes rendered “LORD” (all caps) in other translations.) that came to Joel, the son of Pethuel. |
| Webster |
The word of the LORD that came to Joel the son of Pethuel. |
| YLT |
A word of Jehovah that hath been unto Joel, son of Pethuel: |
| Esperanto |
Vorto de la Eternulo, kiu aperis al Joel, filo de Petuel. |
| LXX(o) |
λογο? κυριου ο? εγενηθη προ? ιωηλ τον του βαθουηλ |
인기검색어
3132930
