현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  요엘 1장 3절  개역개정 너희는 이 일을 너희 자녀에게 말하고 너희 자녀는 자기 자녀에게 말하고 그 자녀는 후세에 말할 것이니라  KJV Tell ye your children of it, and let your children tell their children, and their children another generation.  NIV Tell it to your children, and let your children tell it to their children, and their children to the next generation.  공동번역 이 일을 너희의 자녀들에게 일러라. 자녀들은 또 그 자녀들에게 그 자녀들은 또 그 다음 세대에 이르게 하여라.  북한성경 이 일을 너희의 자녀들에게 일러라. 자녀들은 또 그 자녀들에게, 그 자녀들은 또 그 다음 세대에 이르게 하여라.  Afr1953 Vertel daarvan aan julle kinders, en julle kinders aan hulle kinders, en hulle kinders aan die volgende geslag:  BulVeren Разкажете това на синовете си, а синовете ви ? на своите синове, а техните синове ? на друго поколение.  Dan I skal fortælle det til eders Børn, og de igen til deres, og deles til næste Slægt.  GerElb1871 Erz?hlet davon euren Kindern, und eure Kinder ihren Kindern, und ihre Kinder dem folgenden Geschlecht:  GerElb1905 Erz?hlet davon euren Kindern, und eure Kinder ihren Kindern, und ihre Kinder dem folgenden Geschlecht:  GerLut1545 Saget euren Kindern davon und laßt es eure Kinder ihren Kindern sagen und dieselbigen Kinder ihren andern Nachkommen,  GerSch Erz?hlet davon euren Kindern und eure Kinder ihren Kindern und deren Kinder dem k?nftigen Geschlecht!  UMGreek Διηγηθητε προ? τα τεκνα σα? περι τουτου και τα τεκνα σα? προ? τα τεκνα αυτων και τα τεκνα αυτων προ? αλλην γενεαν.  ACV Tell ye your sons of it, and let your sons tell their sons, and their sons another generation.  AKJV Tell you your children of it, and let your children tell their children, and their children another generation.  ASV Tell ye your children of it, and let your children tell their children, and their children another generation.  BBE Give the story of it to your children, and let them give it to their children, and their children to another generation.  DRC Tell ye of this to your children, and let your children tell their children, and their children to another generation.  Darby Tell your children of it, and let your children tell their children, and their children another generation:  ESV ([Ps. 78:4]) Tell your children of it,and let your children tell their children,and their children to another generation.  Geneva1599 Tell you your children of it, and let your children shew to their children, and their children to another generation.  GodsWord Tell your children about it. Have your children tell their children. Have your grandchildren tell their children.  HNV Tell your children about it,and have your children tell their children,and their children, another generation.  JPS Tell ye your children of it, and let your children tell their children, and their children another generation.  Jubilee2000 Tell your sons of it, and [let] your sons [tell] their sons, and their sons another generation.  LITV Tell your sons about it, and your sons to their sons, and their sons to another generation.  MKJV Tell your sons of it, and let your sons tell their sons, and their sons another generation.  RNKJV Tell ye your children of it, and let your children tell their children, and their children another generation.  RWebster Tell ye your children of it, and let your children tell their children , and their children another generation .  Rotherham Concerning it, to your children, tell ye the story,?and your children, to their children, and their children, to the generation following:?  UKJV Tell all of you your children of it, and let your children tell their children, and their children another generation.  WEB Tell your children about it,and have your children tell their children,and their children, another generation.  Webster Tell ye your children of it, and [let] your children [tell] their children, and their children another generation.  YLT Concerning it to your sons talk ye, And your sons to their sons, And their sons to another generation.  Esperanto Rakontu pri tio al viaj infanoj, kaj viaj infanoj al siaj infanoj, kaj iliaj infanoj al la sekvanta generacio.  LXX(o) υπερ αυτων τοι? τεκνοι? υμων διηγησασθε και τα τεκνα υμων τοι? τεκνοι? αυτων και τα τεκνα αυτων ει? γενεαν ετεραν

인기검색어 kcm  3132931 교회  1760073 선교  1722344 예수  1627115 설교  1303505 아시아  1205184 세계  1188869 선교회  1143806 사랑  1128917 바울  1117677 [배너등록]