현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  요엘 3장 9절  개역개정 너희는 모든 민족에게 이렇게 널리 선포할지어다 너희는 전쟁을 준비하고 용사를 격려하고 병사로 다 가까이 나아와서 올라오게 할지어다  KJV Proclaim ye this among the Gentiles; Prepare war, wake up the mighty men, let all the men of war draw near; let them come up:  NIV Proclaim this among the nations: Prepare for war! Rouse the warriors! Let all the fighting men draw near and attack.  공동번역 "너희는 뭇 민족을 불러 전쟁을 선포하여라. 장사들을 불러 모으고 군인들을 총동원하여 쳐올라 오너라.  북한성경 "너희는 여러 민족을 불러 전쟁을 선포하여라. 장사들을 불러모으고 군인들을 총동원하여 쳐올라 오너라.  Afr1953 Roep dit uit onder die nasies, heilig 'n oorlog! Wek die helde op, laat al die krygsmanne nader kom, opruk!  BulVeren Прогласете това между народите, подгответе свещена война, вдигнете силните мъже; нека се приближат и се изкачат всичките воини!  Dan R?b det ud blandt Folkene, helliger en Krig, væk Heltene op! Lad alle v?benføre Mænd komme og drage op!  GerElb1871 Rufet dieses aus unter den Nationen, heiliget einen Krieg (S. die Anm. zu Jer. 6,4,) erwecket die Helden; es sollen herankommen und heraufziehen alle Kriegsm?nner!  GerElb1905 Rufet dieses aus unter den Nationen, heiliget einen Krieg, erwecket die Helden; es sollen herankommen und heraufziehen alle Kriegsm?nner!  GerLut1545 Rufet dies aus unter den Heiden; heiliget einen Streit, erwecket die Starken, laßt herzukommen und hinaufziehen alle Kriegsleute!  GerSch Rufet solches aus unter den Nationen, r?stet euch zum heiligen Krieg! Machet euch auf, ihr Helden! Alle Krieger sollen einr?cken und ausziehen!  UMGreek Κηρυξατε τουτο εν τοι? εθνεσιν, αγιασατε πολεμον, διεγειρατε του? μαχητα?, α? πλησιασωσιν, α? αναβαινωσι παντε? οι ανδρε? του πολεμου  ACV Proclaim ye this among the nations: Prepare war. Stir up the mighty men. Let all the men of war draw near. Let them come up.  AKJV Proclaim you this among the Gentiles; Prepare war, wake up the mighty men, let all the men of war draw near; let them come up:  ASV Proclaim ye this among the nations; (1) prepare war; stir up the mighty men; let all the men of war draw near, let them come up. (1) Heb sanctify )  BBE Give this out among the nations; make ready for war: get the strong men awake; let all the men of war come near, let them come up.  DRC Proclaim ye this among the nations: prepare war, rouse up the strong: let them come, let all the men of war come up.  Darby Proclaim this among the nations: prepare war, arouse the mighty men, let all the men of war draw near, let them come up.  ESV Proclaim this among the nations: ([Mic. 3:5]) Consecrate for war; (Or Consecrate a war) stir up the mighty men.Let all the men of war draw near;let them come up.  Geneva1599 Publish this among the Gentiles: prepare warre, wake vp the mightie men: let all the men of warre drawe neere and come vp.  GodsWord Announce this among the nations: Prepare yourselves for war. Wake up the warriors. Have all the warriors come near and attack.  HNV Proclaim this among the nations:“Prepare for war!Stir up the mighty men.Let all the warriors draw near.Let them come up.  JPS Proclaim ye this among the nations, prepare war; stir up the mighty men; let all the men of war draw near, let them come up.  Jubilee2000 Proclaim this among the Gentiles: Prepare war; wake up the mighty men, let all the men of war draw near; let them come up:  LITV Proclaim this among the nations: Sanctify a war; awaken the mighty men; let all the men of war draw near; let them come up.  MKJV Proclaim this among the nations: Prepare war, wake up the mighty men, let all the men of war draw near; let them come up.  RNKJV Proclaim ye this among the Gentiles; Prepare war, wake up the mighty men, let all the men of war draw near; let them come up:  RWebster Proclaim ye this among the Gentiles ; Prepare war , wake up the mighty men , let all the men of war draw near ; let them come up : {Prepare: Heb. Sanctify}  Rotherham Proclaim ye this, among the nations, Hallow a war, rouse the mighty ones, let them draw near, come up, all the men of war!  UKJV Proclaim all of you this among the Gentiles; Prepare war, wake up the mighty men, let all the men of war draw near; let them come up:  WEB Proclaim this among the nations:“Prepare for war!Stir up the mighty men.Let all the warriors draw near.Let them come up.  Webster Proclaim ye this among the Gentiles; Prepare war, wake up the mighty men, let all the men of war draw near; let them come up:  YLT Proclaim ye this among nations, Sanctify a war, stir up the mighty ones, Come nigh, come up, let all the men of war.  Esperanto Proklamu tion inter la nacioj; pretigxu al milito, veku la kuragxulojn; cxiuj militistoj levigxu kaj eliru.  LXX(o) (4:9) κηρυξατε ταυτα εν τοι? εθνεσιν αγιασατε πολεμον εξεγειρατε του? μαχητα? προσαγαγετε και αναβαινετε παντε? ανδρε? πολεμισται

인기검색어 kcm  3132938 교회  1760079 선교  1722353 예수  1627121 설교  1303507 아시아  1205185 세계  1188872 선교회  1143815 사랑  1128919 바울  1117684 [배너등록]