현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  요엘 3장 10절  개역개정 너희는 보습을 쳐서 칼을 만들지어다 낫을 쳐서 창을 만들지어다 약한 자도 이르기를 나는 강하다 할지어다  KJV Beat your plowshares into swords and your pruninghooks into spears: let the weak say, I am strong.  NIV Beat your plowshares into swords and your pruning hooks into spears. Let the weakling say, "I am strong!"  공동번역 보습을 쳐서 칼을 만들고 낫을 쳐서 창을 만들어라. 나약한 자들까지 '나는 용사다' 라고 외쳐라.  북한성경 보습을 쳐서 칼을 만들고 낫을 쳐서 창을 만들어라. 나약한 자들까지 '나는 용사다.'라고 웨쳐라.  Afr1953 Smee van julle pikke swaarde en van julle snoeimesse spiese; laat die swakke s?: Ek is 'n held.  BulVeren Изковете плуговете си на мечове и сърповете си на копия; слабият нека каже: Аз съм силен мъж!  Dan Smed eders Plovjern om til Sværd, eders Ving?rdsknive til Spyd! Svæklingen skal sige: "Jeg er en Helt!"  GerElb1871 Schmiedet eure Pflugmesser zu Schwertern und eure Winzermesser zu Speeren; der Schwache sage: Ich bin ein Held!  GerElb1905 Schmiedet eure Pflugmesser zu Schwertern und eure Winzermesser zu Speeren; der Schwache sage: Ich bin ein Held!  GerLut1545 Machet aus euren Pflugscharen Schwerter und aus euren Sicheln Spieße! Der Schwache spreche: Ich bin stark.  GerSch Schmiedet eure Pflugscharen zu Schwertern um und eure Rebmesser zu Spießen! Der Schwache spreche: Ich bin stark!  UMGreek σφυρηλατησατε τα υνια σα? ει? ομφαια? και τα δρεπανα σα? ει? λογχα? ο αδυνατο? α? λεγη, Εγω ειμαι δυνατο?  ACV Beat your plowshares into swords, and your pruning-hooks into spears. Let the weak say, I am strong.  AKJV Beat your plowshares into swords and your pruning hooks into spears: let the weak say, I am strong.  ASV Beat your plowshares into swords, and your pruning-hooks into spears: let the weak say, I am strong.  BBE Get your plough-blades hammered into swords, and your vine-knives into spears: let the feeble say, I am strong.  DRC Cut your ploughshares into swords, and your spades into spears. Let the weak say: I am strong.  Darby Beat your ploughshares into swords, and your pruning-knives into spears; let the weak say, I am strong.  ESV ([Isa. 2:4]) Beat your plowshares into swords,and ([Isa. 2:4]) your pruning hooks into spears; let the weak say, I am a warrior.  Geneva1599 Breake your plowshares into swords, and your sithes into speares: let the weake say, I am strong.  GodsWord Hammer your plowblades into swords and your pruning shears into spears. Weaklings should say that they are warriors.  HNV Beat your plowshares into swords,and your pruning hooks into spears.Let the weak say, ‘I am strong.’  JPS Beat your plowshares into swords, and your pruning-hooks into spears; let the weak say: 'I am strong.'  Jubilee2000 beat your plowshares into swords and your pruninghooks into spears; let the weak say, I [am] strong.  LITV Beat your plowshares into swords, and your pruning hooks into spears. Let the weak say, I am strong.  MKJV Beat your plowshares into swords, and your pruning hooks into spears. Let the weak say, I am strong.  RNKJV Beat your plowshares into swords, and your pruninghooks into spears: let the weak say, I am strong.  RWebster Beat your plowshares into swords , and your pruninghooks into spears : let the weak say , I am strong . {pruninghooks: or, scythes}  Rotherham Beat your plough-shares into swords, and your pruning-hooks into spears,?as for the weak, let him say, mighty, I am.  UKJV Beat your plowshares into swords and your pruning hooks into spears: let the weak say, I am strong.  WEB Beat your plowshares into swords,and your pruning hooks into spears.Let the weak say, ‘I am strong.’  Webster Beat your plow-shares into swords, and your pruning-hooks into spears: let the weak say, I [am] strong.  YLT Beat your ploughshares to swords, And your pruning-hooks to javelins, Let the weak say, `I am mighty.'  Esperanto Forgxu el viaj plugiloj glavojn, kaj el viaj rikoltiloj lancojn; la malfortulo diru:Mi estas forta.  LXX(o) (4:10) συγκοψατε τα αροτρα υμων ει? ρομφαια? και τα δρεπανα υμων ει? σειρομαστα? ο αδυνατο? λεγετω οτι ισχυω εγω

인기검색어 kcm  3132938 교회  1760079 선교  1722353 예수  1627121 설교  1303507 아시아  1205185 세계  1188872 선교회  1143815 사랑  1128919 바울  1117684 [배너등록]