현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  요엘 3장 11절  개역개정 사면의 민족들아 너희는 속히 와서 모일지어다 여호와여 주의 용사들로 그리로 내려오게 하옵소서  KJV Assemble yourselves, and come, all ye heathen, and gather yourselves together round about: thither cause thy mighty ones to come down, O LORD.  NIV Come quickly, all you nations from every side, and assemble there. Bring down your warriors, O LORD!  공동번역 그리고 빨리 오너라. 사방에 있는 민족들은 모두 그리로 모여라." 야훼여, 당신의 용사들을 보내 주소서.  북한성경 그리고 빨리 오너라. 사방에 있는 민족들을 모두 그리로 모여라." 여호와여. 당신의 용사들을 보내주소서.  Afr1953 Haas julle en kom aan, alle nasies rondom, en versamel julle. Laat u helde, HERE, daarheen aftrek!  BulVeren Бързайте и елате, всички околни народи, и се съберете! Там долу, ГОСПОДИ, отведи силните Си мъже!  Dan Skynd eder og kom, alle Hedningefolk viden om, og saml eder! Før dine Helte derned, HERRE!  GerElb1871 Eilet und kommet her, alle ihr Nationen ringsum, und versammelt euch! Dahin, Jehova, sende deine Helden hinab!  GerElb1905 Eilet und kommet her, alle ihr Nationen ringsum, und versammelt euch! Dahin, Jehova, sende deine Helden hinab!  GerLut1545 Rottet euch und kommt her, alle Heiden um und um, und versammelt euch! Daselbst wird der HERR deine Starken daniederlegen.  GerSch Eilet und kommt herbei, alle Nationen ringsum, und versammelt euch! Dorthin f?hre, o HERR, deine Helden hinab!  UMGreek Συναθροισθητε και ελθετε κυκλοθεν, παντα τα εθνη, και συναχθητε ομου εκει θελει καταστρεψει ο Κυριο? του? ισχυρου? σου.  ACV Hasten ye, and come, all ye nations round about, and gather yourselves together. Cause thy mighty ones to come down there, O LORD.  AKJV Assemble yourselves, and come, all you heathen, and gather yourselves together round about: thither cause your mighty ones to come down, O LORD.  ASV (1) Haste ye, and come, all ye nations round about, and gather yourselves together: thither cause thy mighty ones to come down, O Jehovah. (1) Or Assemble yourselves )  BBE Come quickly, all you nations round about, and get yourselves together there: make your strong ones come down, O Lord.  DRC Break forth, and come, all ye nations, from round about, and gather yourselves together: there will the Lord cause all thy strong ones to fall down.  Darby Haste ye and come, all ye nations round about, and gather yourselves together. Thither cause thy mighty ones to come down, O Jehovah.  ESV ([Isa. 54:15]) Hasten and come,all you surrounding nations,and gather yourselves there. ([Zech. 14:5]) Bring down your warriors, O Lord.  Geneva1599 Assemble your selues, and come all yee heathen and gather your selues together round about: there shall the Lord cast downe the mightie men.  GodsWord Hurry from every direction, and gather there, all you nations. O LORD, bring your soldiers.  HNV Hurry and come, all you surrounding nations,and gather yourselves together.”Cause your mighty ones to come down there, LORD.  JPS Haste ye, and come, all ye nations round about, and gather yourselves together; thither cause Thy mighty ones to come down, O LORD!  Jubilee2000 Assemble yourselves and come, all ye Gentiles, and gather yourselves together round about; there cause thy mighty ones to come down, O LORD.  LITV Gather yourselves and come, all you nations; and gather yourselves together all around. O Jehovah, bring down Your mighty ones.  MKJV Gather yourselves and come, all you nations, and gather yourselves together all around; cause Your mighty ones to come down there, O LORD.  RNKJV Assemble yourselves, and come, all ye heathen, and gather yourselves together round about: thither cause thy mighty ones to come down, O ????.  RWebster Assemble yourselves, and come , all ye heathen , and gather yourselves together all around : there cause thy mighty ones to come down , O LORD . {cause...: or, the LORD shall bring down}  Rotherham Give help?and come in, all ye nations on every side, and gather yourselves together,?Thither, bring down, O Yahweh, thy mighty ones!  UKJV Assemble yourselves, and come, all you heathen, and gather yourselves together round about: thither cause your mighty ones to come down, O LORD.  WEB Hurry and come, all you surrounding nations,and gather yourselves together.”Cause your mighty ones to come down there, Yahweh.  Webster Assemble yourselves, and come, all ye heathen, and gather yourselves together around: thither cause thy mighty ones to come down, O LORD.  YLT Haste, and come in, all ye nations round, And be gathered together, Thither cause to come down, O Jehovah, Thy mighty ones.  Esperanto Rapidu kaj venu, cxiuj nacioj de cxiuj flankoj, kaj kolektigxu; tien alkonduku, ho Eternulo, Viajn fortulojn.  LXX(o) (4:11) συναθροιζεσθε και εισπορευεσθε παντα τα εθνη κυκλοθεν και συναχθητε εκει ο πραυ? εστω μαχητη?

인기검색어 kcm  3132938 교회  1760079 선교  1722353 예수  1627121 설교  1303507 아시아  1205185 세계  1188872 선교회  1143815 사랑  1128919 바울  1117684 [배너등록]