현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  마태복음 5장 48절  개역개정 그러므로 하늘에 계신 너희 아버지의 온전하심과 같이 너희도 온전하라  KJV Be ye therefore perfect, even as your Father which is in heaven is perfect.  NIV Be perfect, therefore, as your heavenly Father is perfect.  공동번역 하늘에 계신 아버지께서 완전하신 것같이 너희도 완전한 사람이 되어라.'  북한성경 그러므로 하늘에 계신 아버지의 완전하신 것 같이 너희도 완전한 사람이 되라.  Afr1953 Wees julle dan volmaak soos julle Vader in die hemele volmaak is.  BulVeren И така, бъдете съвършени и вие, както е съвършен вашият небесен Отец.  Dan Værer da I fuldkomne, ligesom eders himmelske Fader er fuldkommen.  GerElb1871 Ihr nun sollt vollkommen sein, wie euer himmlischer Vater vollkommen ist.  GerElb1905 Ihr nun sollt vollkommen sein, wie euer himmlischer Vater vollkommen ist.  GerLut1545 Darum sollt ihr vollkommen sein, gleichwie euer Vater im Himmel vollkommen ist.  GerSch Darum sollt ihr vollkommen sein, gleichwie euer himmlischer Vater vollkommen ist!  UMGreek εστε λοιπον σει? τελειοι, καθω? ο Πατηρ σα? ο εν τοι? ουρανοι? ειναι τελειο?.  ACV Ye therefore shall be perfect, even as your Father in the heavens is perfect.  AKJV Be you therefore perfect, even as your Father which is in heaven is perfect.  ASV Ye therefore shall be perfect, as your heavenly Father is perfect.  BBE Be then complete in righteousness, even as your Father in heaven is complete.  DRC Be you therefore perfect, as also your heavenly Father is perfect.  Darby Be *ye* therefore perfect as your heavenly Father is perfect.  ESV ([Luke 6:36]) You therefore must be (ch. 19:21; 1 Cor. 2:6 (Gk.); Phil. 3:15 (Gk.); Col. 1:28; 4:12 (Gk.); James 1:4; 3:2; See Gen. 17:1) perfect, ([Lev. 19:2; 1 Pet. 1:15]) as your heavenly Father is perfect.  Geneva1599 Ye shall therefore be perfit, as your Father which is in heauen, is perfite.  GodsWord That is why you must be perfect as your Father in heaven is perfect.  HNV Therefore you shall be perfect, just as your Father in heaven is perfect.  JPS  Jubilee2000 Be ye therefore perfect, even as your Father who is in the heavens is perfect.:  LITV Therefore, you be perfect even as your Father in Heaven is perfect.  MKJV Therefore be perfect, even as your Father in Heaven is perfect.  RNKJV Be ye therefore perfect, even as your Father which is in heaven is perfect.  RWebster Be ye therefore perfect , even as your Father who is in heaven is perfect .  Rotherham Ye, therefore, shall become, perfect: as, your heavenly Father, is perfect.  UKJV Be all of you therefore perfect, even as your Father which is in heaven is perfect.  WEB Therefore you shall be perfect, just as your Father in heaven is perfect.  Webster Be ye therefore perfect, even as your Father who is in heaven is perfect.  YLT ye shall therefore be perfect, as your Father who is in the heavens is perfect.  Esperanto Estu do perfektaj, kiel ankaux via cxiela Patro estas perfekta.  LXX(o)

인기검색어 kcm  3133092 교회  1760191 선교  1722475 예수  1627231 설교  1303618 아시아  1205272 세계  1188973 선교회  1143924 사랑  1129044 바울  1117779 [배너등록]