| 성경장절 |
마태복음 6장 15절 |
| 개역개정 |
너희가 사람의 잘못을 용서하지 아니하면 너희 아버지께서도 너희 잘못을 용서하지 아니하시리라 |
| KJV |
But if ye forgive not men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses. |
| NIV |
But if you do not forgive men their sins, your Father will not forgive your sins. |
| 공동번역 |
그러나 너희가 남의 잘못을 용서하지 않으면 아버지께서도 너희의 잘못을 용서하지 않으실 것이다.' |
| 북한성경 |
그러나 너희가 남의 잘못을 용서하지 않으면 아버지께서도 너희의 잘못을 용서하지 않으실 것이다. |
| Afr1953 |
Maar as julle die mense hulle oortredinge nie vergewe nie, sal julle Vader julle oortredinge ook nie vergewe nie. |
| BulVeren |
Но ако вие не простите на хората прегрешенията им, то и вашият Отец няма да прости вашите прегрешения. |
| Dan |
men forlade I ikke Menneskene deres Overtrædelser, vil eders Fader ikke heller forlade eders Overtrædelser. |
| GerElb1871 |
wenn ihr aber den Menschen ihre Vergehungen nicht vergebet, so wird euer Vater auch eure Vergehungen nicht vergeben. |
| GerElb1905 |
wenn ihr aber den Menschen ihre Vergehungen nicht vergebet, so wird euer Vater auch eure Vergehungen nicht vergeben. |
| GerLut1545 |
Wo ihr aber den Menschen ihre Fehle nicht vergebet, so wird euch euer Vater eure Fehle auch nicht vergeben. |
| GerSch |
Wenn ihr aber den Menschen ihre Fehler nicht vergebet, so wird euch euer Vater eure Fehler auch nicht vergeben. |
| UMGreek |
εαν ομω? δεν συγχωρησητε ει? του? ανθρωπου? τα πταισματα αυτων, ουδε ο Πατηρ σα? θελει συγχωρησει τα πταισματα σα?. |
| ACV |
But if ye forgive not men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses. |
| AKJV |
But if you forgive not men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses. |
| ASV |
But if ye forgive not men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses. |
| BBE |
But if you do not let men have forgiveness for their sins, you will not have forgiveness from your Father for your sins. |
| DRC |
But if you will not forgive men, neither will your Father forgive you your offences. |
| Darby |
but if ye do not forgive men their offences, neither will your Father forgive your offences. |
| ESV |
(ch. 18:35; See James 2:13) but if you do not forgive others their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses. |
| Geneva1599 |
But if ye do not forgiue men their trespasses,, no more will your father forgiue you your trespaces. |
| GodsWord |
But if you don't forgive others, your Father will not forgive your failures. |
| HNV |
But if you don’t forgive men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
but if ye do not set men free [from] their trespasses, neither will your Father set you free [from] your trespasses. |
| LITV |
But if you will not forgive men their offenses, neither will your Father forgive your offenses. |
| MKJV |
but if you do not forgive men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses. |
| RNKJV |
But if ye forgive not men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses. |
| RWebster |
But if ye forgive not men their trespasses , neither will your Father forgive your trespasses . |
| Rotherham |
But, if ye forgive not men \ul1 their faults\ul0 , neither will your Father forgive, your faults. |
| UKJV |
But if all of you forgive not men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses. |
| WEB |
But if you don’t forgive men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses. |
| Webster |
But if ye forgive not men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses. |
| YLT |
but if ye may not forgive men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses. |
| Esperanto |
Sed se vi ne pardonas al homoj iliajn kulpojn, via Patro ankaux ne pardonos viajn kulpojn. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3133057
