| 성경장절 |
마태복음 12장 19절 |
| 개역개정 |
그는 다투지도 아니하며 들레지도 아니하리니 아무도 길에서 그 소리를 듣지 못하리라 |
| KJV |
He shall not strive, nor cry; neither shall any man hear his voice in the streets. |
| NIV |
He will not quarrel or cry out; no one will hear his voice in the streets. |
| 공동번역 |
그는 다투지도 않고 큰 소리도 내지 않으리니 거리에서 그의 소리를 들을 자 없으리라. |
| 북한성경 |
그는 다투지도 않고 큰 소리도 내지 않으리니 거리에서 그의 소리를 들을 사람이 없으리라. |
| Afr1953 |
Hy sal nie twis of uitroep nie, en niemand sal sy stem op die strate hoor nie. |
| BulVeren |
Няма да се скара, нито да извика, нито ще чуе някой гласа Му по улиците. |
| Dan |
Han skal ikke kives og ikke r?be, og ingen skal høre hans Røst p? Gaderne. |
| GerElb1871 |
Er wird nicht streiten noch schreien, noch wird jemand seine Stimme auf den Straßen h?ren; |
| GerElb1905 |
Er wird nicht streiten noch schreien, noch wird jemand seine Stimme auf den Straßen h?ren; |
| GerLut1545 |
Er wird nicht zanken noch schreien, und man wird sein Geschrei nicht h?ren auf den Gassen. |
| GerSch |
Er wird nicht zanken noch schreien, und niemand wird auf den Gassen seine Stimme h?ren. |
| UMGreek |
δεν θελει αντιλογησει ουδε κραυγασει, ουδε θελει ακουσει τι? την φωνην αυτου εν ται? πλατειαι?. |
| ACV |
He will not quarrel, nor will he shout, nor will any man hear his voice in the thoroughfares. |
| AKJV |
He shall not strive, nor cry; neither shall any man hear his voice in the streets. |
| ASV |
He shall not strive, nor cry aloud; Neither shall any one hear his voice in the streets. |
| BBE |
His coming will not be with fighting or loud cries; and his voice will not be lifted up in the streets. |
| DRC |
He shall not contend, nor cry out, neither shall any man hear his voice in the streets. |
| Darby |
He shall not strive or cry out, nor shall any one hear his voice in the streets; |
| ESV |
He will not quarrel or cry aloud,nor will anyone hear his voice in the streets; |
| Geneva1599 |
He shall not striue, nor crie, neither shall any man heare his voyce in the streetes. |
| GodsWord |
He will not quarrel or shout, and no one will hear his voice in the streets. |
| HNV |
He will not strive, nor shout;neither will anyone hear his voice in the streets. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
He shall not strive nor cry, neither shall anyone hear his voice in the streets. |
| LITV |
He will not strive nor cry out, nor will anyone hear His voice in the streets. |
| MKJV |
He shall not strive, nor cry, nor shall any one hear His voice in the streets. |
| RNKJV |
He shall not strive, nor cry; neither shall any man hear his voice in the streets. |
| RWebster |
He shall not quarrel , nor cry ; neither shall any man hear his voice in the streets . |
| Rotherham |
He will not strive, nor will he cry out, nor shall any hear, in the broadways, his voice: |
| UKJV |
He shall not strive, nor cry; neither shall any man hear his voice in the streets. |
| WEB |
He will not strive, nor shout;neither will anyone hear his voice in the streets. |
| Webster |
He shall not contend, nor cry; neither shall any man hear his voice in the streets. |
| YLT |
he shall not strive nor cry, nor shall any hear in the broad places his voice, |
| Esperanto |
Li ne disputados, nek lauxte krios; Kaj oni ne auxdos sur la stratoj lian vocxon. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132903
