현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  마태복음 23장 28절  개역개정 이와 같이 너희도 겉으로는 사람에게 옳게 보이되 안으로는 외식과 불법이 가득하도다  KJV Even so ye also outwardly appear righteous unto men, but within ye are full of hypocrisy and iniquity.  NIV In the same way, on the outside you appear to people as righteous but on the inside you are full of hypocrisy and wickedness.  공동번역 이와 같이 너희도 겉으로는 옳은 사람처럼 보이지만 속은 위선과 불법으로 가득 차 있다.'  북한성경 이와 같이 너희는 겉으로는 의로운 사람처럼 보이지만 속은 위선과 불법으로 가득차 있다.  Afr1953 So lyk julle ook van buite vir die mense wel regverdig, maar van binne is julle vol geveinsdheid en ongeregtigheid.  BulVeren Също така и вие отвън изглеждате на хората праведни, а отвътре сте пълни с лицемерие и беззаконие.  Dan S?ledes synes ogs? I vel udvortes retfærdige for Menneskene; men indvortes ere I fulde af Hykleri og Lovløshed.  GerElb1871 Also scheinet auch ihr von außen zwar gerecht vor den Menschen, von innen aber seid ihr voll Heuchelei und Gesetzlosigkeit.  GerElb1905 Also scheinet auch ihr von außen zwar gerecht vor den Menschen, von innen aber seid ihr voll Heuchelei und Gestezlosigkeit.  GerLut1545 Also auch ihr; von außen scheinet ihr vor den Menschen fromm, aber inwendig seid ihr voller Heuchelei und Untugend.  GerSch So erscheinet auch ihr ?ußerlich vor den Menschen als gerecht, inwendig aber seid ihr voller Heuchelei und Gesetzwidrigkeit.  UMGreek Ουτω και σει? εξωθεν μεν φαινεσθε ει? του? ανθρωπου? δικαιοι, εσωθεν ομω? εισθε πληρει? υποκρισεω? και ανομια?.  ACV In this way also, ye indeed outwardly appear righteous to men, but inside ye are full of hypocrisy and lawlessness.  AKJV Even so you also outwardly appear righteous to men, but within you are full of hypocrisy and iniquity.  ASV Even so ye also outwardly appear righteous unto men, but inwardly ye are full of hypocrisy and iniquity.  BBE Even so you seem to men to be full of righteousness, but inside you are all false and full of wrongdoing.  DRC So you also outwardly indeed appear to men just; but inwardly you are full of hypocrisy and iniquity.  Darby Thus also *ye*, outwardly ye appear righteous to men, but within are full of hypocrisy and lawlessness.  ESV So you also (ver. 5) outwardly appear righteous to others, but within you are full of (Luke 12:1) hypocrisy and lawlessness.  Geneva1599 So are ye also: for outwarde ye appeare righteous vnto men, but within ye are full of hypocrisie and iniquitie.  GodsWord So on the outside you look as though you have God's approval, but inside you are full of hypocrisy and lawlessness.  HNV Even so you also outwardly appear righteous to men, but inwardly you are full of hypocrisy and iniquity.  JPS  Jubilee2000 Even so ye also outwardly appear righteous unto men, but within ye are full of hypocrisy and iniquity.  LITV So you also indeed outwardly appear righteous to men, but within are full of hypocrisy and lawlessness.  MKJV Even so you also appear righteous to men outwardly, but inside you are full of hypocrisy and iniquity.  RNKJV Even so ye also outwardly appear righteous unto men, but within ye are full of hypocrisy and iniquity.  RWebster Thus ye also outwardly appear righteous to men , but within ye are full of hypocrisy and iniquity .  Rotherham Thus, ye also, outside, indeed, appear to men, righteous, but, within, are full, of hypocrisy and lawlessness.  UKJV Even so all of you also outwardly appear righteous unto men, but within all of you are full of hypocrisy and iniquity.  WEB Even so you also outwardly appear righteous to men, but inwardly you are full of hypocrisy and iniquity.  Webster Thus ye also outwardly appear righteous to men, but within ye are full of hypocrisy and iniquity.  YLT so also ye outwardly indeed do appear to men righteous, and within ye are full of hypocrisy and lawlessness.  Esperanto Tiel ankaux vi ekstere sxajnas justaj antaux homoj, sed interne vi estas plenaj de hipokriteco kaj maljusteco.  LXX(o)

인기검색어 kcm  3132908 교회  1760062 선교  1722327 예수  1627104 설교  1303503 아시아  1205174 세계  1188858 선교회  1143792 사랑  1128914 바울  1117670 [배너등록]