현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  마태복음 23장 29절  개역개정 화 있을진저 외식하는 서기관들과 바리새인들이여 너희는 선지자들의 무덤을 만들고 의인들의 비석을 꾸미며 이르되  KJV Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! because ye build the tombs of the prophets, and garnish the sepulchres of the righteous,  NIV "Woe to you, teachers of the law and Pharisees, you hypocrites! You build tombs for the prophets and decorate the graves of the righteous.  공동번역 `율법학자들과 바리사이파 사람들아, 너희 같은 위선자들은 화를 입을 것이다. 너희는 예언자들의 무덤을 단장하고 성자들의 기념비를 장식해 놓고는  북한성경 룰법학자들과 바리새파 사람들아. 너희같은 위선자들은 화를 입을 것이라. 너희는 예언자들의 무덤을 단장하고 성자들의 기념비를 장식해 놓고는  Afr1953 Wee julle, skrifgeleerdes en Farise?rs, geveinsdes, want julle bou die grafte van die profete en versier die grafstene van die regverdiges;  BulVeren Горко на вас, книжници и фарисеи, лицемери! Защото зидате гробниците на пророците и украсявате гробовете на праведните, и казвате:  Dan Ve eder, I skriftkloge og Farisæere, I Hyklere! thi I bygge Profeternes Grave og pryde de retfærdiges Gravsteder og sige:  GerElb1871 Wehe euch, Schriftgelehrte und Pharis?er, Heuchler! denn ihr bauet die Gr?ber der Propheten und schm?cket die Grabm?ler der Gerechten  GerElb1905 Wehe euch, Schriftgelehrte und Pharis?er, Heuchler! Denn ihr bauet die Gr?ber der Propheten und schm?cket die Grabm?ler der Gerechten und saget:  GerLut1545 Wehe euch, Schriftgelehrte und Pharis?er, ihr Heuchler, die ihr der Propheten Gr?ber bauet und schm?cket der Gerechten Gr?ber  GerSch Wehe euch, Schriftgelehrte und Pharis?er, ihr Heuchler, daß ihr die Gr?ber der Propheten bauet und die Denkm?ler der Gerechten schm?cket  UMGreek Ουαι ει? εσα?, γραμματει? και Φαρισαιοι υποκριται διοτι οικοδομειτε του? ταφου? των προφητων και στολιζετε τα μνημεια των δικαιων,  ACV Woe to you, scholars and Pharisees, hypocrites! Because ye build the tombs of the prophets, and adorn the sepulchers of the righteous,  AKJV Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! because you build the tombs of the prophets, and garnish the sepulchers of the righteous,  ASV Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye build the sepulchres of the prophets, and garnish the tombs of the righteous,  BBE A curse is on you, scribes and Pharisees, false ones! because you put up buildings for housing the dead bodies of the prophets, and make fair the last resting-places of good men, and say,  DRC Woe to you scribes and Pharisees, hypocrites; that build the sepulchres of the prophets, and adorn the monuments of the just,  Darby Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites, for ye build the sepulchres of the prophets and adorn the tombs of the just,  ESV (Luke 11:47, 48) Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you build the tombs of the prophets and decorate the monuments of the righteous,  Geneva1599 Wo be vnto you, Scribes and Pharises, hypocrites: for ye build the tombes of the Prophets, and garnish the sepulchres of the righteous,  GodsWord "How horrible it will be for you, scribes and Pharisees! You hypocrites! You build tombs for the prophets and decorate the monuments of those who had God's approval.  HNV “Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you build the tombs of the prophets, and decorate the tombs of the righteous,  JPS  Jubilee2000 Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! because ye build the tombs of the prophets and adorn the sepulchres of the righteous  LITV Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you build the tombs of the prophets, and adorn the tombs of the righteous.  MKJV Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! Because you build the tombs of the prophets, and decorate the tombs of the righteous,  RNKJV Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! because ye build the tombs of the prophets, and garnish the sepulchres of the righteous,  RWebster Woe to you , scribes and Pharisees , hypocrites ! because ye build the tombs of the prophets , and garnish the sepulchres of the righteous ,  Rotherham Alas for you, Scribes and Pharisees, hypocrites; because ye build the sepulchres of the prophets, and adorn the monuments of the righteous,  UKJV Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! because all of you build the tombs of the prophets, and garnish the sepulchers of the righteous,  WEB “Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you build the tombs of the prophets, and decorate the tombs of therighteous,  Webster Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! because ye build the tombs of the prophets, and garnish the sepulchers of the righteous,  YLT `Woe to you, Scribes and Pharisees, hypocrites! because ye build the sepulchres of the prophets, and adorn the tombs of the righteous,  Esperanto Ve al vi, skribistoj kaj Fariseoj, hipokrituloj! cxar vi konstruas la tombojn de la profetoj kaj ornamas la monumentojn de la justuloj, kaj diras:  LXX(o)

인기검색어 kcm  3132909 교회  1760062 선교  1722327 예수  1627104 설교  1303503 아시아  1205174 세계  1188863 선교회  1143792 사랑  1128914 바울  1117670 [배너등록]