현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  마태복음 23장 32절  개역개정 너희가 너희 조상의 분량을 채우라  KJV Fill ye up then the measure of your fathers.  NIV Fill up, then, the measure of the sin of your forefathers!  공동번역 그러니 너희 조상들이 시작한 일을 마저 하여라.  북한성경 그러니 너희 조상들이 시작한 일을 마저 하라.  Afr1953 Maak die maat van julle vaders dan vol!  BulVeren Допълнете и вие мярката на бащите си.  Dan S? gører da ogs? I eders Fædres M?l fuldt!  GerElb1871 und ihr, machet voll das Maß eurer V?ter!  GerElb1905 und ihr, machet voll das Maß eurer V?ter!  GerLut1545 Wohlan, erf?llet auch ihr das Maß eurer V?ter!  GerSch Ja, machet nur das Maß eurer V?ter voll!  UMGreek Αναπληρωσατε και σει? το μετρον των πατερων σα?.  ACV Then fill ye up the measure of your fathers.  AKJV Fill you up then the measure of your fathers.  ASV Fill ye up then the measure of your fathers.  BBE Make full, then, the measure of your fathers.  DRC Fill ye up then the measure of your fathers.  Darby and *ye*, fill ye up the measure of your fathers.  ESV (Gen. 15:16; Dan. 8:23; 1 Thess. 2:15, 16) Fill up, then, the measure of your fathers.  Geneva1599 Fulfill ye also ye measure of your fathers.  GodsWord Go ahead, finish what your ancestors started!  HNV Fill up, then, the measure of your fathers.  JPS  Jubilee2000 Fill ye up then the measure of your fathers.  LITV And you fill up the measure of your fathers.  MKJV and you fill up the measure of your fathers.  RNKJV Fill ye up then the measure of your fathers.  RWebster Fill ye up then the measure of your fathers .  Rotherham And, ye, fill ye up the measure of your fathers!  UKJV Fill all of you up then the measure of your fathers.  WEB Fill up, then, the measure of your fathers.  Webster Fill ye up then the measure of your fathers.  YLT and ye--ye fill up the measure of your fathers.  Esperanto Vi do plenigu la mezuron de viaj patroj.  LXX(o)

인기검색어 kcm  3132915 교회  1760062 선교  1722327 예수  1627104 설교  1303503 아시아  1205174 세계  1188863 선교회  1143792 사랑  1128914 바울  1117670 [배너등록]