현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  마태복음 23장 33절  개역개정 뱀들아 독사의 새끼들아 너희가 어떻게 지옥의 판결을 피하겠느냐  KJV Ye serpents, ye generation of vipers, how can ye escape the damnation of hell?  NIV "You snakes! You brood of vipers! How will you escape being condemned to hell?  공동번역 이 뱀 같은 자들아, 독사의 족속들아 ! 너희가 지옥의 형벌을 어떻게 피하랴 ?  북한성경 이 뱀같은 자들아. 독사의 족속들아. 너희가 지옥의 형벌을 어떻게 피하겠느냐.  Afr1953 Slange, addergeslag, hoe sal julle die oordeel van die hel ontvlug?  BulVeren Змии! Рожби на усойница! Как ще избегнете осъждането на пъкъла?  Dan I Slanger! I Øgleunger! hvorledes kunne I undfly Helvedes Dom?  GerElb1871 Schlangen! Otternbrut! wie solltet ihr dem Gericht der H?lle entfliehen?  GerElb1905 Schlangen! Otternbrut! Wie solltet ihr dem Gericht der H?lle entfliehen?  GerLut1545 Ihr Schlangen, ihr Otterngez?chte, wie wollt ihr der h?llischen Verdammnis entrinnen?  GerSch Ihr Schlangen! Ihr Otterngez?chte! Wie wollt ihr dem Gerichte der H?lle entgehen?  UMGreek Οφει?, γεννηματα εχιδνων πω? θελετε φυγει απο τη? καταδικη? τη? γεεννη?;  ACV Ye serpents, ye offspring of vipers, how will ye escape from the damnation of hell?  AKJV You serpents, you generation of vipers, how can you escape the damnation of hell?  ASV Ye serpents, ye offspring of vipers, how shall ye escape the judgment of (1) hell? (1) Gr Gehenna )  BBE You snakes, offspring of snakes, how will you be kept from the punishment of hell?  DRC You serpents, generation of vipers, how will you flee from the judgment of hell?  Darby Serpents, offspring of vipers, how should ye escape the judgment of hell?  ESV You serpents, (ch. 3:7; 12:34) you brood of vipers, how are you to escape being sentenced to (ver. 15) hell?  Geneva1599 O serpents, the generation of vipers, howe should ye escape the damnation of hell!  GodsWord "You snakes! You poisonous snakes! How can you escape being condemned to hell?  HNV You serpents, you offspring of vipers, how will you escape the judgment of Gehinnom (or, Hell) ?  JPS  Jubilee2000 [Ye] serpents, [ye] generation of vipers, how can ye escape the judgment of hell?  LITV Serpents! Offspring of vipers! How shall you escape the judgment of Hell?  MKJV Serpents! Offspring of vipers! How can you escape the condemnation of hell?  RNKJV Ye serpents, ye generation of vipers, how can ye escape the damnation of hell?  RWebster Ye serpents , ye generation of vipers , how can ye escape the damnation of hell ?  Rotherham Serpents! broods of vipers! how should ye flee from the judgment of gehenna?  UKJV All of you serpents, all of you generation of vipers, how can all of you escape the damnation of hell?  WEB You serpents, you offspring of vipers, how will you escape the judgment of Gehenna (or, Hell) ?  Webster [Ye] serpents, [ye] generation of vipers, how can ye escape the damnation of hell?  YLT `Serpents! brood of vipers! how may ye escape from the judgment of the gehenna?  Esperanto Serpentoj, vipuridoj! kiel vi povos eviti la jugxon de Gehena?  LXX(o)

인기검색어 kcm  3132918 교회  1760062 선교  1722328 예수  1627104 설교  1303503 아시아  1205174 세계  1188863 선교회  1143792 사랑  1128914 바울  1117670 [배너등록]