현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  마태복음 26장 41절  개역개정 시험에 들지 않게 깨어 기도하라 마음에는 원이로되 육신이 약하도다 하시고  KJV Watch and pray, that ye enter not into temptation: the spirit indeed is willing, but the flesh is weak.  NIV "Watch and pray so that you will not fall into temptation. The spirit is willing, but the body is weak."  공동번역 유혹에 빠지지 않도록 깨어 기도하라. 마음은 간절하나 몸이 말을 듣지 않는구나 !' 하시며 한탄하셨다.  북한성경 유혹에 빠지지 않도록 깨어 기도하라. 마음은 간절하나 몸이 말을 듣지 않는구나."하시며 한탄하셨다.  Afr1953 Waak en bid, dat julle nie in versoeking kom nie. Die gees is wel gewillig, maar die vlees is swak.  BulVeren Бдете и се молете, за да не паднете в изкушение. Духът е бодър, но плътта ? немощна.  Dan V?ger og beder, for at I ikke skulle falde i Fristelse! ?nden er vel redebon, men Kødet er skrøbeligt."  GerElb1871 Wachet und betet, auf daß ihr nicht in Versuchung kommet; der Geist zwar ist willig, das Fleisch aber schwach.  GerElb1905 Wachet und betet, auf daß ihr nicht in Versuchung kommet; der Geist zwar ist willig, das Fleisch aber schwach.  GerLut1545 Wachet und betet, daß ihr nicht in Anfechtung fallet. Der Geist ist willig; aber das Fleisch ist schwach.  GerSch Wachet und betet, damit ihr nicht in Anfechtung fallet! Der Geist ist willig; aber das Fleisch ist schwach.  UMGreek αγρυπνειτε και προσευχεσθε, δια να μη εισελθητε ει? πειρασμον. Το μεν πνευμα προθυμον, η δε σαρξ ασθενη?.  ACV Watch and pray that ye enter not into temptation. Truly, the spirit is willing, but the flesh is weak.  AKJV Watch and pray, that you enter not into temptation: the spirit indeed is willing, but the flesh is weak.  ASV (1) Watch and pray, that ye enter not into temptation: the spirit indeed is willing, but the flesh is weak. (1) Or Watch ye, and pray that ye enter not )  BBE Keep watch with prayer, so that you may not be put to the test: the spirit truly is ready, but the flesh is feeble.  DRC Watch ye, and pray that ye enter not into temptation. The spirit indeed is willing, but the flesh weak.  Darby Watch and pray, that ye enter not into temptation: the spirit indeed is ready, but the flesh weak.  ESV ([See ver. 38 above]) Watch and (1 Pet. 4:7) pray that you (ch. 6:13) may not enter into temptation. The spirit indeed is willing, but the flesh is weak.  Geneva1599 Watch, and praie, that yee enter not into tentation: the spirit in deede is readie, but the flesh is weake.  GodsWord Stay awake, and pray that you won't be tempted. You want to do what's right, but you're weak."  HNV Watch and pray, that you don’t enter into temptation. The spirit indeed is willing, but the flesh is weak.”  JPS  Jubilee2000 Watch and pray, that ye enter not into temptation; the spirit indeed [is] willing, but the flesh [is] weak.  LITV Watch and pray, that you do not enter into temptation. The spirit indeed is willing, but the flesh is weak.  MKJV Watch and pray that you enter not into temptation. The spirit indeed is willing, but the flesh is weak.  RNKJV Watch and pray, that ye enter not into temptation: the spirit indeed is willing, but the flesh is weak.  RWebster Watch and pray , that ye enter not into temptation : the spirit indeed is willing , but the flesh is weak .  Rotherham Be watching and praying, that ye may not enter into temptation: The spirit, indeed, is, eager, but, the flesh, weak.  UKJV Watch and pray, that all of you enter not into temptation: the spirit (pneuma) indeed is willing, but the flesh is weak.  WEB Watch and pray, that you don’t enter into temptation. The spirit indeed is willing, but the flesh is weak.”  Webster Watch and pray, that ye enter not into temptation: the spirit indeed [is] willing, but the flesh [is] weak.  YLT watch, and pray, that ye may not enter into temptation: the spirit indeed is forward, but the flesh weak.'  Esperanto Viglu kaj pregxu, por ke vi ne eniru en tenton; la spirito ja estas fervora, sed la karno estas malforta.  LXX(o)

인기검색어 kcm  3132954 교회  1760083 선교  1722361 예수  1627124 설교  1303514 아시아  1205189 세계  1188880 선교회  1143820 사랑  1128927 바울  1117685 [배너등록]