현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  마태복음 26장 43절  개역개정 다시 오사 보신즉 그들이 자니 이는 그들의 눈이 피곤함일러라  KJV And he came and found them asleep again: for their eyes were heavy.  NIV When he came back, he again found them sleeping, because their eyes were heavy.  공동번역 그리고 제자들에게 돌아 오시니 그들은 여전히 자고 있었다. 그들은 너무나 지쳐서 눈을 뜨고 있을 수가 없었던 것이다.  북한성경 그리고 제자들에게 돌아오시니 그들은 여전히 자고 있었다. 그들은 너무나 지쳐서 눈을 뜨고 있을 수가 없었던 것이다.  Afr1953 Toe kom Hy en vind hulle weer aan die slaap, want hulle o? was swaar.  BulVeren И като дойде, пак ги намери заспали, защото очите им бяха натежали.  Dan Og han kom og fandt dem atter sovende, thi deres Øjne vare betyngede.  GerElb1871 Und als er kam, fand er sie wiederum schlafend, denn ihre Augen waren beschwert.  GerElb1905 Und als er kam, fand er sie wiederum schlafend, denn ihre Augen waren beschwert.  GerLut1545 Und er kam und fand sie abermal schlafend, und ihre Augen waren voll Schlafs.  GerSch Und er kommt und findet sie abermals schlafend; denn die Augen waren ihnen schwer geworden.  UMGreek Και ελθων ευρισκει αυτου? παλιν κοιμωμενου? διοτι οι οφθαλμοι αυτων ησαν βεβαρημενοι.  ACV And having come again, he finds them sleeping, for their eyes were heavy.  AKJV And he came and found them asleep again: for their eyes were heavy.  ASV And he came again and found them sleeping, for their eyes were heavy.  BBE And he came again and saw them sleeping, for their eyes were tired.  DRC And he cometh again and findeth them sleeping: for their eyes were heavy.  Darby And coming he found them again sleeping, for their eyes were heavy.  ESV And again he came and found them sleeping, for (Luke 9:32) their eyes were heavy.  Geneva1599 And he came, and founde them a sleepe againe, for their eyes were heauie.  GodsWord He found them asleep again because they couldn't keep their eyes open.  HNV He came again and found them sleeping, for their eyes were heavy.  JPS  Jubilee2000 And he came and found them asleep again, for their eyes were heavy.  LITV And coming, He again found them sleeping, for their eyes were heavy.  MKJV And He came and found them asleep again, for their eyes were heavy.  RNKJV And he came and found them asleep again: for their eyes were heavy.  RWebster And he came and found them asleep again : for their eyes were heavy .  Rotherham And coming, he, again, found them sleeping, for their eyes had become heavy.  UKJV And he came and found them asleep again: for their eyes were heavy.  WEB He came again and found them sleeping, for their eyes were heavy.  Webster And he came and found them asleep again: for their eyes were heavy.  YLT and having come, he findeth them again sleeping, for their eyes were heavy.  Esperanto Kaj denove reveninte, li trovis ilin dormantaj, cxar iliaj okuloj pezigxis.  LXX(o)

인기검색어 kcm  3132955 교회  1760084 선교  1722361 예수  1627124 설교  1303514 아시아  1205189 세계  1188880 선교회  1143820 사랑  1128927 바울  1117685 [배너등록]