| 성경장절 |
마태복음 27장 14절 |
| 개역개정 |
한 마디도 대답하지 아니하시니 총독이 크게 놀라워하더라 |
| KJV |
And he answered him to never a word; insomuch that the governor marvelled greatly. |
| NIV |
But Jesus made no reply, not even to a single charge--to the great amazement of the governor. |
| 공동번역 |
예수께서는 총독이 매우 이상하게 여길 정도로 아무런 대답도 하지 않으셨다. |
| 북한성경 |
예수께서는 총독이 매우 이상하게 여길 정도로 아무런 대답도 하지 않으셨다. |
| Afr1953 |
En Hy het hom op geen enkele woord geantwoord nie, sodat die goewerneur hom baie verwonder het. |
| BulVeren |
Но Той не му отговори на нито едно нещо, така че управителят се чудеше много. |
| Dan |
Og han svarede ham end ikke p? et eneste Ord, s? at Landshøvdingen undrede sig s?re. |
| GerElb1871 |
Und er antwortete ihm auch nicht auf ein einziges Wort, so daß der Landpfleger sich sehr verwunderte. |
| GerElb1905 |
Und er antwortete ihm auch nicht auf einziges Wort, so daß der Landpfleger sich sehr verwunderte. |
| GerLut1545 |
Und er antwortete ihm nicht auf ein Wort, also daß sich auch der Landpfleger sehr verwunderte. |
| GerSch |
Und er antwortete ihm auch nicht auf ein einziges Wort, so daß der Landpfleger sich sehr verwunderte. |
| UMGreek |
Και δεν απεκριθη προ? αυτον ουδε προ? ενα λογον, ωστε ο ηγεμων εθαυμαζε πολυ. |
| ACV |
And he did not answer him, not even one word, so as for the governor to marvel greatly. |
| AKJV |
And he answered him to never a word; so that the governor marveled greatly. |
| ASV |
And he gave him no answer, not even to one word: insomuch that the governor marvelled greatly. |
| BBE |
And he gave him no answer, not even a word: so that the ruler was greatly surprised. |
| DRC |
And he answered him to never a word; so that the governor wondered exceedingly. |
| Darby |
And he answered him not so much as one word, so that the governor wondered exceedingly. |
| ESV |
But he gave him no answer, not even to a single charge, so that the governor was greatly amazed. |
| Geneva1599 |
But he answered him not to one worde, in so much that the gouernour marueiled greatly. |
| GodsWord |
But Jesus said absolutely nothing to him in reply, so the governor was very surprised. |
| HNV |
He gave him no answer, not even one word, so that the governor marveled greatly. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And he did not answer him even a word; insomuch that the governor marvelled greatly. |
| LITV |
And He did not answer him, not even to one word, so that the governor greatly marveled. |
| MKJV |
And He did not answer him a word, so that the governor greatly marveled. |
| RNKJV |
And he answered him to never a word; insomuch that the governor marvelled greatly. |
| RWebster |
And he answered to him never a word ; so that the governor marvelled greatly . |
| Rotherham |
And he answered him, no not so much as a single word, so that the governor was marvelling exceedingly. |
| UKJV |
And he answered him to not a word; (rhema) insomuch that the governor marvelled greatly. |
| WEB |
He gave him no answer, not even one word, so that the governor marveled greatly. |
| Webster |
And he answered him to not a word; so that the governor marveled greatly. |
| YLT |
And he did not answer him, not even to one word, so that the governor did wonder greatly. |
| Esperanto |
Kaj li ne respondis al li ecx unu vorton, tiel ke la provincestro tre forte miris. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3133041
