| 성경장절 |
마태복음 27장 15절 |
| 개역개정 |
명절이 되면 총독이 무리의 청원대로 죄수 한 사람을 놓아 주는 전례가 있더니 |
| KJV |
Now at that feast the governor was wont to release unto the people a prisoner, whom they would. |
| NIV |
Now it was the governor's custom at the Feast to release a prisoner chosen by the crowd. |
| 공동번역 |
[사형 판결을 받으신 예수;막15:6-15,눅23:13-25,요18:39-19:16] 명절이 되면 총독은 군중이 요구하는 대로 죄수 하나를 놓아 주는 관례가 있었다. |
| 북한성경 |
명절이 되면 총독이 군중의 요구대로 죄수 한 사람을 놓아주는 관례가 있었다. |
| Afr1953 |
En op die fees was die goewerneur gewoond om een gevangene, die een wat hulle wou h?, vir die skare los te laat. |
| BulVeren |
А на всеки празник управителят имаше обичай да пуска на множеството един от затворниците, когото биха поискали. |
| Dan |
Men p? Højtiden plejede Landshøvdingen at løslade Mængden een Fange, hvilken de vilde. |
| GerElb1871 |
Auf das Fest aber war der Landpfleger gewohnt, der Volksmenge einen Gefangenen loszugeben, welchen sie wollten. |
| GerElb1905 |
Auf das Fest aber war der Landpfleger gewohnt, der Volksmenge einen Gefangenen loszugeben, welchen sie wollten. |
| GerLut1545 |
Auf das Fest aber hatte der Landpfleger die Gewohnheit, dem Volk einen Gefangenen loszugeben, welchen sie wollten. |
| GerSch |
Aber auf das Fest pflegte der Landpfleger dem Volke einen Gefangenen freizugeben, welchen sie wollten. |
| UMGreek |
Κατα δε την εορτην εσυνειθιζεν ο ηγεμων να απολυη ει? τον οχλον ενα δεσμιον, οντινα ηθελον. |
| ACV |
Now during a feast the governor had been accustomed to release to the crowd one prisoner whom they wanted. |
| AKJV |
Now at that feast the governor was wont to release to the people a prisoner, whom they would. |
| ASV |
Now at (1) the feast the governor was wont to release unto the multitude one prisoner, whom they would. (1) Or a feast ) |
| BBE |
Now at the feast it was the way for the ruler to let free to the people one prisoner, at their selection. |
| DRC |
Now upon the solemn day the governor was accustomed to release to the people one prisoner, whom they would. |
| Darby |
Now at the feast the governor was accustomed to release one prisoner to the crowd, whom they would. |
| ESV |
The Crowd Chooses Barabbas (For ver. 15-26, see Mark 15:6-15; Luke 23:18-25; John 18:39, 40; 19:16) Now at the feast the governor was accustomed to release for the crowd any one prisoner whom they wanted. |
| Geneva1599 |
Nowe at the feast, the gouernour was wont to deliuer vnto the people a prisoner whom they would. |
| GodsWord |
At every Passover festival the governor would free one prisoner whom the crowd wanted. |
| HNV |
Now at the feast the governor was accustomed to release to the multitude one prisoner, whom they desired. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Now at [that] feast the governor was accustomed to release unto the people a prisoner, whoever they desired. |
| LITV |
And at a feast, the governor customarily released one prisoner to the crowd, whom they wished. |
| MKJV |
Now at that feast the governor was accustomed to release to the people a prisoner, whomever they desired. |
| RNKJV |
Now at that feast the governor was wont to release unto the people a prisoner, whom they would. |
| RWebster |
Now at that feast the custom of the governor was to release to the people a prisoner , whom they would . |
| Rotherham |
But, feast by feast, the governor had been wont to release one unto the multitude, a prisoner whom they were desiring. |
| UKJV |
Now at that feast the governor was known to release unto the people a prisoner, whom they would. |
| WEB |
Now at the feast the governor was accustomed to release to the multitude one prisoner, whom they desired. |
| Webster |
Now at [that] feast, the governor was wont to release to the people a prisoner, whom they would. |
| YLT |
And at the feast the governor had been accustomed to release one to the multitude, a prisoner, whom they willed, |
| Esperanto |
Sed cxe tiu festo la provincestro kutimis liberigi al la homamaso unu malliberulon, kiun ili deziris. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3133041
