| 성경장절 |
마태복음 27장 50절 |
| 개역개정 |
예수께서 다시 크게 소리 지르시고 영혼이 떠나시니라 |
| KJV |
Jesus, when he had cried again with a loud voice, yielded up the ghost. |
| NIV |
And when Jesus had cried out again in a loud voice, he gave up his spirit. |
| 공동번역 |
예수께서 다시 한번 큰 소리를 지르시고 숨을 거두셨다. |
| 북한성경 |
예수께서 다시 한번 큰 소리를 지르시고 숨을 거두셨다. |
| Afr1953 |
Daarop het Jesus weer met 'n groot stem geroep en die gees gegee. |
| BulVeren |
А Иисус, като извика пак със силен глас, предаде дух. |
| Dan |
Men Jesus r?bte atter med høj Røst og opgav ?nden. |
| GerElb1871 |
Jesus aber schrie wiederum mit lauter Stimme und gab den Geist auf. |
| GerElb1905 |
Jesus aber schrie wiederum mit lauter Stimme und gab den Geist auf. |
| GerLut1545 |
Aber Jesus schrie abermal laut und verschied. |
| GerSch |
Jesus aber schrie abermals mit lauter Stimme und gab den Geist auf. |
| UMGreek |
Ο δε Ιησου? παλιν κραξα? μετα φωνη? μεγαλη?, αφηκε το πνευμα. |
| ACV |
And Jesus, having cried out again in a great voice, yielded up his spirit. |
| AKJV |
Jesus, when he had cried again with a loud voice, yielded up the ghost. |
| ASV |
And Jesus cried again with a loud voice, and yielded up his spirit. |
| BBE |
And Jesus gave another loud cry, and gave up his spirit. |
| DRC |
And Jesus again crying with a loud voice, yielded up the ghost. |
| Darby |
And Jesus, having again cried with a loud voice, gave up the ghost. |
| ESV |
And Jesus (ver. 46) cried out again with a loud voice and ([John 10:18]) yielded up his spirit. |
| Geneva1599 |
Then Iesus cryed againe with a loude voyce, and yeelded vp the ghost. |
| GodsWord |
Then Jesus loudly cried out once again and gave up his life. |
| HNV |
Yeshua cried again with a loud voice, and yielded up his spirit. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
But Jesus, when he had cried again with a loud voice, gave the spirit. |
| LITV |
And crying again with a loud voice, Jesus released His spirit. |
| MKJV |
And crying again with a loud voice, Jesus released His spirit. |
| RNKJV |
Yahushua, when he had cried again with a loud voice, yielded up the Spirit. |
| RWebster |
Jesus , when he had cried again with a loud voice , yielded up the spirit . |
| Rotherham |
And, Jesus, again crying out with a loud voice, dismissed the spirit. |
| UKJV |
Jesus, when he had cried again with a loud voice, yielded up the spirit. (pneuma) |
| WEB |
Jesus cried again with a loud voice, and yielded up his spirit. |
| Webster |
Jesus, when he had cried again with a loud voice, expired. |
| YLT |
And Jesus having again cried with a great voice, yielded the spirit; |
| Esperanto |
Kaj Jesuo, denove kriinte per lauxta vocxo, ellasis for la spiriton. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3133096
