| 성경장절 |
마태복음 28장 18절 |
| 개역개정 |
예수께서 나아와 말씀하여 이르시되 하늘과 땅의 모든 권세를 내게 주셨으니 |
| KJV |
And Jesus came and spake unto them, saying, All power is given unto me in heaven and in earth. |
| NIV |
Then Jesus came to them and said, "All authority in heaven and on earth has been given to me. |
| 공동번역 |
예수께서는 그들에게 가까이 오셔서 이렇게 말씀하셨다. `나는 하늘과 땅의 모든 권한을 받았다. |
| 북한성경 |
예수께서는 그들에게 가까이 오셔서 이렇게 말씀하셨다. "나는 하늘과 땅의 모든 권한을 받았다. |
| Afr1953 |
En Jesus het nader gekom en met hulle gespreek en ges?: Aan My is gegee alle mag in die hemel en op aarde. |
| BulVeren |
Тогава Иисус се приближи към тях и им говори, като каза: Даде Ми се всяка власт на небето и на земята. |
| Dan |
Og Jesus tr?dte frem, talte til dem og sagde: "Mig er given al Magt i Himmelen og p? Jorden. |
| GerElb1871 |
Und Jesus trat herzu und redete mit ihnen und sprach: Mir ist alle Gewalt gegeben im Himmel und auf Erden. |
| GerElb1905 |
Und Jesus trat herzu und redete mit ihnen und sprach: Mir ist alle Gewalt gegeben im Himmel und auf Erden. |
| GerLut1545 |
Und Jesus trat zu ihnen, redete mit ihnen und sprach: Mir ist gegeben alle Gewalt im Himmel und auf Erden. |
| GerSch |
Und Jesus trat herzu, redete mit ihnen und sprach: Mir ist gegeben alle Gewalt im Himmel und auf Erden. |
| UMGreek |
Και προσελθων ο Ιησου?, ελαλησε προ? αυτου?, λεγων Εδοθη ει? εμε πασα εξουσια εν ουρανω και επι γη?. |
| ACV |
And Jesus having come, he spoke to them, saying, All authority in heaven and on earth was given to me. |
| AKJV |
And Jesus came and spoke to them, saying, All power is given to me in heaven and in earth. |
| ASV |
And Jesus came to them and spake unto them, saying, All authority hath been given unto me in heaven and on earth. |
| BBE |
And Jesus came to them and said, All authority has been given to me in heaven and on earth. |
| DRC |
And Jesus coming, spoke to them, saying: All power is given to me in heaven and in earth. |
| Darby |
And Jesus coming up spoke to them, saying, All power has been given me in heaven and upon earth. |
| ESV |
And Jesus came and said to them, (ch. 11:27; Dan. 7:13, 14; John 3:35; 13:3; 17:2; Acts 2:36; Rom. 14:9; 1 Cor. 15:27; Eph. 1:10, 20-22; Phil. 2:9, 10; Col. 2:10; Heb. 1:2; 2:8; 1 Pet. 3:22; [ch. 9:6; John 5:27]) All authority ([ch. 6:10; Luke 2:14]) in heaven and on earth has been given to me. |
| Geneva1599 |
And Iesus came, and spake vnto them, saying, All power is giuen vnto me, in heauen, and in earth. |
| GodsWord |
When Jesus came near, he spoke to them. He said, "All authority in heaven and on earth has been given to me. |
| HNV |
Yeshua came to them and spoke to them, saying, “All authority has been given to me in heaven and on earth. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And Jesus came and spoke unto them, saying, All power is given unto me in heaven and in earth. |
| LITV |
And coming up Jesus talked with them, saying, All authority in Heaven and on earth was given to Me. |
| MKJV |
And Jesus came and spoke to them, saying, All authority is given to Me in Heaven and in earth. |
| RNKJV |
And Yahushua came and spake unto them, saying, All power is given unto me in heaven and in earth. |
| RWebster |
And Jesus came and spoke to them , saying , All authority is given to me in heaven and upon earth . |
| Rotherham |
And Jesus, coming near, spake unto them, saying?All authority, in heaven and on earth, hath been given unto me; |
| UKJV |
And Jesus came and spoke unto them, saying, All power is given unto me in heaven and in earth. |
| WEB |
Jesus came to them and spoke to them, saying, “All authority has been given to me in heaven and on earth. |
| Webster |
And Jesus came, and spoke to them, saying, All power is given to me in heaven and upon earth. |
| YLT |
And having come near, Jesus spake to them, saying, `Given to me was all authority in heaven and on earth; |
| Esperanto |
Kaj Jesuo venis al ili, kaj diris al ili:Estas donita al mi cxia auxtoritato en la cxielo kaj sur la tero. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3133123
