| 성경장절 |
마가복음 1장 39절 |
| 개역개정 |
이에 온 갈릴리에 다니시며 그들의 여러 회당에서 전도하시고 또 귀신들을 내쫓으시더라 |
| KJV |
And he preached in their synagogues throughout all Galilee, and cast out devils. |
| NIV |
So he traveled throughout Galilee, preaching in their synagogues and driving out demons. |
| 공동번역 |
이렇게 갈릴래아 지방을 두루 찾아 여러 회당에서 전도하시며 마귀를 쫓아 내셨다. |
| 북한성경 |
예수께서는 갈릴리지방을 두루 다니시며 여러 회당에서 전도하시며 귀신을 쫓아내셨다. |
| Afr1953 |
En Hy het die hele Galil?a deur in hulle sinagoges gepreek en die duiwels uitgedryf. |
| BulVeren |
И влизаше в синагогите им по цяла Галилея, като проповядваше и изгонваше демоните. |
| Dan |
Og han kom og prædikede i deres Synagoger i hele Galilæa og uddrev de onde ?nder. |
| GerElb1871 |
Und er predigte in ihren Synagogen in ganz Galil?a und trieb die D?monen aus. |
| GerElb1905 |
Und er predigte in ihren Synagogen in ganz Galil?a und trieb die D?monen aus. |
| GerLut1545 |
Und er predigte in ihren Schulen in ganz Galil?a und trieb die Teufel aus. |
| GerSch |
Und er ging und predigte in ganz Galil?a in ihren Synagogen und trieb die D?monen aus. |
| UMGreek |
Και εκηρυττεν εν ται? συναγωγαι? αυτων ει? ολην την Γαλιλαιαν και εξεβαλλε τα δαιμονια. |
| ACV |
And he was preaching in their synagogues in all Galilee, and casting out the demons. |
| AKJV |
And he preached in their synagogues throughout all Galilee, and cast out devils. |
| ASV |
And he went into their synagogues throughout all Galilee, preaching and casting out demons. |
| BBE |
And he went into their Synagogues in every part of Galilee, preaching and driving out evil spirits. |
| DRC |
And he was preaching in their synagogues, and in all Galilee, and casting out devils. |
| Darby |
And he was preaching in their synagogues in the whole of Galilee, and casting out demons. |
| ESV |
([Luke 4:44]) And (ver. 21) he went throughout all Galilee, preaching in their synagogues and casting out demons. |
| Geneva1599 |
And hee preached in their Synagogues, throughout all Galile, and cast the deuils out. |
| GodsWord |
So he went to spread [the Good News] in the synagogues all over Galilee, and he forced demons out of people. |
| HNV |
He went into their synagogues throughout all Galilee, proclaiming and casting out demons. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And he preached in their synagogues throughout all Galilee and cast out devils. |
| LITV |
And He was proclaiming in their synagogues in all Galilee, and casting out the demons. |
| MKJV |
And He proclaimed in their synagogues throughout all Galilee, and cast out demons. |
| RNKJV |
And he preached in their synagogues throughout all Galilee, and cast out devils. |
| RWebster |
And he preached in their synagogues throughout all Galilee , and cast out demons . |
| Rotherham |
and he came, making proclamation, into their synagogues, throughout the whole of Galilee,?and, was casting the demons out. |
| UKJV |
And he preached in their synagogues throughout all Galilee, and cast out devils. |
| WEB |
He went into their synagogues throughout all Galilee, preaching and casting out demons. |
| Webster |
And he preached in their synagogues throughout all Galilee, and cast out demons. |
| YLT |
And he was preaching in their synagogues, in all Galilee, and is casting out the demons, |
| Esperanto |
Kaj li iris, predikante en iliaj sinagogoj tra la tuta Galileo, kaj elpelante la demonojn. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3133043
