| 성경장절 |
마가복음 2장 10절 |
| 개역개정 |
그러나 인자가 땅에서 죄를 사하는 권세가 있는 줄을 너희로 알게 하려 하노라 하시고 중풍병자에게 말씀하시되 |
| KJV |
But that ye may know that the Son of man hath power on earth to forgive sins, (he saith to the sick of the palsy,) |
| NIV |
But that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins...." He said to the paralytic, |
| 공동번역 |
이제 땅에서 죄를 용서하는 권한이 사람의 아들에게 있다는 것을 보여 주겠다.' 그리고 나서 중풍병자에게 |
| 북한성경 |
이제 땅에서 죄를 용서하는 권한이 인자에게 있다는 것을 보여주겠다." 그리고 나서 중풍환자에게 |
| Afr1953 |
Maar dat julle kan weet dat die Seun van die mens mag het om op die aarde sondes te vergewe -- s? Hy vir die verlamde man: |
| BulVeren |
Но за да познаете, че Човешкият Син има власт на земята да прощава грехове ? каза на паралитика: |
| Dan |
Men for at I skulle vide, at Menneskesønnen har Magt p? Jorden til at forlade Synder," siger han til den værkbrudne: |
| GerElb1871 |
Auf daß ihr aber wisset, daß der Sohn des Menschen Gewalt hat auf der Erde S?nden zu vergeben? spricht er zu dem Gel?hmten: |
| GerElb1905 |
Auf daß ihr aber wisset, daß der Sohn des Menschen Gewalt hat auf der Erde S?nden zu vergeben... spricht er zu dem Gel?hmten: |
| GerLut1545 |
Auf daß ihr aber wisset, daß des Menschen Sohn Macht hat, zu vergeben die S?nden auf Erden, sprach er zu dem Gichtbr?chigen: |
| GerSch |
Damit ihr aber wisset, daß des Menschen Sohn Vollmacht hat, auf Erden S?nden zu vergeben, sprach er zu dem Gel?hmten: |
| UMGreek |
αλλα δια να γνωρισητε οτι εξουσιαν εχει ο Υιο? του ανθρωπου επι τη? γη? να συγχωρη αμαρτια? λεγει προ? τον παραλυτικον |
| ACV |
But that ye may know that the Son of man has authority on earth to forgive sins (he says to the paralyzed man), |
| AKJV |
But that you may know that the Son of man has power on earth to forgive sins, (he said to the sick of the palsy,) |
| ASV |
But that ye may know that the Son of man hath authority on earth to forgive sins (he saith to the sick of the palsy), |
| BBE |
But so that you may see that the Son of man has authority for the forgiveness of sins on earth, (he said to the man,) |
| DRC |
But that you may know that the Son of man hath power on earth to forgive sins, (he saith to the sick of the palsy,) |
| Darby |
But that ye may know that the Son of man has power on earth to forgive sins, he says to the paralytic, |
| ESV |
But that you may know that ([ver. 28]) the Son of Man has authority on earth to forgive sins?he said to the paralytic? |
| Geneva1599 |
But that ye may knowe, that the Sonne of man hath authoritie in earth to forgiue sinnes, (he sayde vnto the sicke of the palsie.) |
| GodsWord |
I want you to know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins." Then he said to the paralyzed man, |
| HNV |
But that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins”?he said to the paralytic? |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
But that ye may know that the Son of man has power on earth to forgive sins (he spoke to the sick of the palsy), |
| LITV |
But that you may know that the Son of man has authority to forgive sins on the earth, He said to the paralytic, |
| MKJV |
But so that you may know that the Son of man has authority upon earth to forgive sins, He said to the paralytic, |
| RNKJV |
But that ye may know that the Son of man hath power on earth to forgive sins, (he saith to the sick of the palsy,) |
| RWebster |
But that ye may know that the Son of man hath authority on earth to forgive sins , (he saith to the sick with the palsy ,) |
| Rotherham |
But, that ye may know that the Son of Man hath authority to be forgiving sins upon the earth, he saith to the paralytic: |
| UKJV |
But that all of you may know that the Son of man has power on earth to forgive sins, (he says to the sick of the palsy,) |
| WEB |
But that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins”?he said to the paralytic? |
| Webster |
But that ye may know that the Son of man hath power on earth to forgive sins, he saith to the sick with the palsy, |
| YLT |
`And, that ye may know that the Son of Man hath authority on the earth to forgive sins--(he saith to the paralytic) -- |
| Esperanto |
Sed por ke vi sciu, ke la Filo de homo havas auxtoritaton sur la tero pardoni pekojn-li diris al la paralizulo: |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132979
