| 성경장절 |
마가복음 3장 3절 |
| 개역개정 |
예수께서 손 마른 사람에게 이르시되 한 가운데에 일어서라 하시고 |
| KJV |
And he saith unto the man which had the withered hand, Stand forth. |
| NIV |
Jesus said to the man with the shriveled hand, "Stand up in front of everyone." |
| 공동번역 |
예수께서 손이 오그라든 사람에게는 `일어나서 이 앞으로 나오너라' 하시고 |
| 북한성경 |
예수께서 손이 오그라든 사람에게 "일어나서 앞으로 나오라."고 하시고 |
| Afr1953 |
En Hy s? vir die man met die verdorde hand: Staan op in hul midde. |
| BulVeren |
И Той каза на човека с изсъхналата ръка: Стани и ела по средата. |
| Dan |
Og han siger til Manden, som havde den visne H?nd!"Træd frem her i Midten!" |
| GerElb1871 |
Und er spricht zu dem Menschen, der die verdorrte Hand hatte: Stehe auf und tritt in die Mitte. |
| GerElb1905 |
Und er spricht zu dem Menschen, der die verdorrte Hand hatte: Stehe auf und tritt in die Mitte. |
| GerLut1545 |
Und er sprach zu dem Menschen mit der verdorreten Hand: Tritt hervor! |
| GerSch |
Und er spricht zu dem Menschen, der die verdorrte Hand hatte: Steh auf und tritt in die Mitte! |
| UMGreek |
Και λεγει προ? τον ανθρωπον τον εχοντα εξηραμμενην την χειρα Σηκωθητι ει? το μεσον. |
| ACV |
And he says to the man who had a withered hand, Stand up in the midst. |
| AKJV |
And he said to the man which had the withered hand, Stand forth. |
| ASV |
And he saith unto the man that had his hand withered, (1) Stand forth. (1) Gr Arise into the midst ) |
| BBE |
And he said to the man, Get up and come forward. |
| DRC |
And he said to the man who had the withered hand: Stand up in the midst. |
| Darby |
And he says to the man who had his hand dried up, Rise up and come into the midst. |
| ESV |
And he said to the man with the withered hand, Come here. |
| Geneva1599 |
Then he saide vnto the man which had the withered hand, Arise: stand forth in the middes. |
| GodsWord |
So he told the man with the paralyzed hand, "Stand in the center [of the synagogue]." |
| HNV |
He said to the man who had his hand withered, “Stand up.” |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
So he said unto the man who had the withered hand, Stand forth. |
| LITV |
And He said to the man who had a withering of the hand, Rise up into the middle. |
| MKJV |
And He said to the man who had the withered hand, Arise! Come into the middle. |
| RNKJV |
And he saith unto the man which had the withered hand, Stand forth. |
| RWebster |
And he saith to the man who had the withered hand , Stand forth . {Stand forth: Gr. Arise, stand forth in the midst} |
| Rotherham |
And he saith unto the man who hath his hand withered, Arise into the midst! |
| UKJV |
And he says unto the man which had the withered hand, Stand forth. |
| WEB |
He said to the man who had his hand withered, “Stand up.” |
| Webster |
And he saith to the man who had the withered hand, Stand forth. |
| YLT |
And he saith to the man having the hand withered, `Rise up in the midst.' |
| Esperanto |
Kaj li diris al la viro, kiu havis la velkintan manon:Starigxu en la mezo. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132963
