| 성경장절 |
마가복음 3장 17절 |
| 개역개정 |
또 세베대의 아들 야고보와 야고보의 형제 요한이니 이 둘에게는 보아너게 곧 우레의 아들이란 이름을 더하셨으며 |
| KJV |
And James the son of Zebedee, and John the brother of James; and he surnamed them Boanerges, which is, The sons of thunder: |
| NIV |
James son of Zebedee and his brother John (to them he gave the name Boanerges, which means Sons of Thunder); |
| 공동번역 |
천둥의 아들이라는 뜻으로 둘 다 보아네르게스라고 이름을 붙여 주신 제베대오의 아들 야고보와 그의 동생 요한, |
| 북한성경 |
세배대의 아들 야고보와 그의 동생 요한에게는 우레의 아들이라는 뜻으로 둘다 보아너게라고 이름을 지어주셨다. |
| Afr1953 |
en verder Jakobus, die seun van Sebed??s, en Johannes, die broer van Jakobus -- aan hulle het Hy die bynaam Boan?rges gegee, dit is, seuns van die donder -- |
| BulVeren |
и Яков Зеведеев и Якововия брат Йоан, на които даде и името Воанергес, тоест синове на гърма; |
| Dan |
fremdeles Jakob, Zebedæus's Søn, og Johannes, Jakobs Broder, og han tillagde dem Navnet Boanerges, det er Tordensønner; |
| GerElb1871 |
und Jakobus, den Sohn des Zebed?us, und Johannes, den Bruder des Jakobus, und er gab ihnen den Beinamen Boanerges, das ist S?hne des Donners; |
| GerElb1905 |
und Jakobus, den Sohn des Zebed?us, und Johannes, den Bruder des Jakobus, und er gab ihnen den Beinamen Boanerges, das ist S?hne des Donners; |
| GerLut1545 |
und Jakobus, den Sohn des Zebed?us, und Johannes, den Bruder des Jakobus, und gab ihnen den Namen Bnehargem, das ist gesagt, Donnerskinder; |
| GerSch |
und Jakobus, den Sohn des Zebed?us, und Johannes, den Bruder des Jakobus, welchen er den Namen Boanerges, das heißt Donners?hne, beilegte; |
| UMGreek |
και Ιακωβον τον του Ζεβεδαιου και Ιωαννην τον αδελφον του Ιακωβου και επωνομασεν αυτου? Βοανεργε?, το οποιον σημαινει Υιοι βροντη? |
| ACV |
and James the son of Zebedee, and John the brother of James, and he added to them the name Boanerges, which is, Sons of thunder; |
| AKJV |
And James the son of Zebedee, and John the brother of James; and he surnamed them Boanerges, which is, The sons of thunder: |
| ASV |
and (1) James the son of Zebedee, and John the brother of (1) James; and them he surnamed Boanerges, which is, Sons of thunder: (1) Or Jacob ) |
| BBE |
And to James, the son of Zebedee, and John, the brother of James, he gave the second name of Boanerges, which is, Sons of thunder: |
| DRC |
And James the son of Zebedee, and John the brother of James; and he named them Boanerges, which is, The sons of thunder: |
| Darby |
and James the son of Zebedee, and John the brother of James, and he gave them the surname of Boanerges, that is, Sons of thunder; |
| ESV |
(Matt. 4:21) James the son of Zebedee and John the brother of James (to whom he gave the name Boanerges, that is, Sons of Thunder); |
| Geneva1599 |
Then Iames the sonne of Zebedeus, and Iohn Iames brother (and surnamed them Boanerges, which is, the sonnes of thunder,) |
| GodsWord |
James and his brother John (Zebedee's sons whom Jesus named Boanerges, which means "Thunderbolts"), |
| HNV |
Jacob the son of Zebedee; Yochanan, the brother of Jacob, and he surnamed them Benei-Regesh, which means, Sons of Thunder; |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
and James the [son] of Zebedee and John the brother of James, whom he surnamed them Boanerges, which is The sons of thunder; |
| LITV |
And on James the son of Zebedee, and John the brother of James, He put on them the names Boanerges, which is, Sons of Thunder. |
| MKJV |
And He put on James the son of Zebedee, and John the brother of James, the names Boanerges, which is, the Sons of Thunder. |
| RNKJV |
And James the son of Zebedee, and John the brother of James; and he surnamed them Boanerges, which is, The sons of thunder: |
| RWebster |
And James the son of Zebedee , and John the brother of James ; and he surnamed them Boanerges , which is , The sons of thunder : |
| Rotherham |
and James the son of Zebedee, and John the brother of James (and imposed on them a name?Boanerges, that is, sons of thunder); |
| UKJV |
And James the son of Zebedee, and John the brother of James; and he surnamed them Boanerges, which is, The sons of thunder: |
| WEB |
James the son of Zebedee; John, the brother of James, and he surnamed them Boanerges, which means, Sons of Thunder; |
| Webster |
And James the [son] of Zebedee, and John the brother of James, (and he surnamed them Boanerges, which is, Sons of thunder,) |
| YLT |
and James of Zebedee, and John the brother of James, and he put on them names--Boanerges, that is, `Sons of thunder;' |
| Esperanto |
kaj Jakobon, filon de Zebedeo, kaj Johanon, fraton de Jakobo, kaj tiujn li alnomis Boanerges, tio estas, Filoj de tondro; |
| LXX(o) |
|
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
3132954
