| 성경장절 |
마가복음 3장 18절 |
| 개역개정 |
또 안드레와 빌립과 바돌로매와 마태와 도마와 알패오의 아들 야고보와 및 다대오와 가나안인 시몬이며 |
| KJV |
And Andrew, and Philip, and Bartholomew, and Matthew, and Thomas, and James the son of Alphaeus, and Thaddaeus, and Simon the Canaanite, |
| NIV |
Andrew, Philip, Bartholomew, Matthew, Thomas, James son of Alphaeus, Thaddaeus, Simon the Zealot |
| 공동번역 |
그리고 안드레아, 필립보, 바르톨로메오, 마태오, 토마, 알패오의 아들 야고보, 타대오, 혁명당원 시몬, |
| 북한성경 |
나머지 제자들은 안드레, 빌립, 바돌로매, 마태, 도마, 알패오의 아들 야고보, 다대오, 혁명당원 시몬 |
| Afr1953 |
en Andr?as en Filippus, en Bartholom??s en Matth??s, en Thomas en Jakobus, die seun van Alf??s, en Thadd??s en Simon Kanan¡tes, |
| BulVeren |
и Андрей и Филип; Вартоломей и Матей; Тома и Яков Алфеев; Тадей и Симон Кананит; |
| Dan |
og Andreas og Filip og Bartholomæus og Matthæus og Thomas og Jakob, Alfæus's Søn, og Thaddæus og Simon Kananæeren |
| GerElb1871 |
und Andreas und Philippus und Bartholom?us und Matth?us und Thomas und Jakobus, den Sohn des Alph?us, und Thadd?us, und Simon, den Kanan?er, (O. Zelotes; s. die Anm. zu Mat. 10,4) |
| GerElb1905 |
und Andreas und Philippus und Bartholom?us und Matth?us und Thomas und Jakobus, den Sohn des Alph?us, und Thadd?us, und Simon, den Kanan?er, (O. Zelotes; s. die Anm. zu Mat. 10, 4) |
| GerLut1545 |
und Andreas und Philippus und Bartholom?us und Matth?us und Thomas und Jakobus, des Alph?us Sohn, und Thadd?us und Simon von Kana |
| GerSch |
und Andreas, Philippus, Bartholom?us, Matth?us, Thomas, Jakobus, den Sohn des Alph?us, Thadd?us, Simon den Kanan?er, |
| UMGreek |
και Ανδρεαν και Φιλιππον και Βαρθολομαιον και Ματθαιον και Θωμαν και Ιακωβον τον του Αλφαιου και Θαδδαιον και Σιμωνα τον Κανανιτην |
| ACV |
and Andrew, and Philip, and Bartholomew, and Matthew, and Thomas, and James the son of Alphaeus, and Thaddaeus, and Simon the Canaanite, |
| AKJV |
And Andrew, and Philip, and Bartholomew, and Matthew, and Thomas, and James the son of Alphaeus, and Thaddaeus, and Simon the Canaanite, |
| ASV |
and Andrew, and Philip, and Bartholomew, and Matthew, and Thomas, and (1) James the son of Alphaeus, and Thaddaeus, and Simon the (2) Cananaean, (1) Or Jacob 2) Or Zealot ; See Lu 6:15; Ac 1:13) |
| BBE |
And Andrew, and Philip, and Bartholomew, and Matthew, and Thomas, and James, the son of Alphaeus, and Thaddaeus, and Simon the Zealot; |
| DRC |
And Andrew and Philip, and Bartholomew and Matthew, and Thomas and James of Alpheus, and Thaddeus, and Simon the Cananean: |
| Darby |
and Andrew, and Philip, and Bartholomew, and Matthew, and Thomas, and James the son of Alphaeus, and Thaddaeus, and Simon the Cananaean, |
| ESV |
Andrew, and Philip, and Bartholomew, and (Matt. 9:9) Matthew, and Thomas, and James the son of Alphaeus, and Thaddaeus, and Simon the Cananaean, |
| Geneva1599 |
And Andrew, and Philippe, and Bartlemew, and Matthewe, and Thomas, and Iames, the sonne of Alpheus, and Thaddeus, and Simon the Cananite, |
| GodsWord |
Andrew, Philip, Bartholomew, Matthew, Thomas, James (son of Alphaeus), Thaddaeus, Simon the Zealot, |
| HNV |
Andrew; Philip; Bartholomew; Matthew; Thomas; Jacob, the son of Halfai; Taddai; Simon the Zealot; |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
and Andrew and Philip and Bartholomew and Matthew and Thomas and James the [son] of Alphaeus and Thaddaeus and Simon the Canaanite |
| LITV |
Also He appointed Andrew, and Philip, and Bartholomew, and Matthew, and Thomas, and James the son of Alpheus, and Thaddaeus, and Simon the Canaanite, |
| MKJV |
And He appointed Andrew, and Philip, and Bartholomew, and Matthew, and Thomas, and James the son of Alpheus, and Thaddeus, and Simon the Canaanite, |
| RNKJV |
And Andrew, and Philip, and Bartholomew, and Matthew, and Thomas, and James the son of Alphaeus, and Thaddaeus, and Simon the Canaanite, |
| RWebster |
And Andrew , and Philip , and Bartholomew , and Matthew , and Thomas , and James the son of Alphaeus , and Thaddaeus , and Simon the Canaanite , |
| Rotherham |
and Andrew, and Philip, and Bartholomew, and Matthew, and Thomas, and James the son of Alphaeus, and Thaddaeus, and Simon the zealot; |
| UKJV |
And Andrew, and Philip, and Bartholomew, and Matthew, and Thomas, and James the son of Alphaeus, and Thaddaeus, and Simon the Canaanite, |
| WEB |
Andrew; Philip; Bartholomew; Matthew; Thomas; James, the son of Alphaeus; Thaddaeus; Simon the Zealot; |
| Webster |
And Andrew, and Philip, and Bartholomew, and Matthew, and Thomas, and James the [son] of Alpheus, and Thaddeus, and Simon the Canaanite, |
| YLT |
and Andrew, and Philip, and Bartholomew, and Matthew, and Thomas, and James of Alpheus, and Thaddeus, and Simon the Cananite, |
| Esperanto |
kaj Andreon kaj Filipon kaj Bartolomeon kaj Mateon kaj Tomason, kaj Jakobon, filon de Alfeo, kaj Tadeon, kaj Simonon, la Fervorulon, |
| LXX(o) |
|
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
3132954
