| 성경장절 |
마가복음 4장 28절 |
| 개역개정 |
땅이 스스로 열매를 맺되 처음에는 싹이요 다음에는 이삭이요 그 다음에는 이삭에 충실한 곡식이라 |
| KJV |
For the earth bringeth forth fruit of herself; first the blade, then the ear, after that the full corn in the ear. |
| NIV |
All by itself the soil produces grain--first the stalk, then the head, then the full kernel in the head. |
| 공동번역 |
땅이 저절로 열매를 맺게 하는 것인데 처음에는 싹이 돋고 그 다음에는 이삭이 패고 마침내 이삭에 알찬 낟알이 맺힌다. |
| 북한성경 |
땅이 열매를 맺게 하는 것인데 처음에는 싹이 듣고 그 다음에는 이삭이 패고 마침내 이삭에 알찬 낱알이 맺힌다. |
| Afr1953 |
Want vanself bring die aarde vrug voort, eers 'n halm, dan 'n aar, dan die volle koring in die aar. |
| BulVeren |
Защото земята сама си произвежда: първо стрък, после клас, а след това ? пълно зърно в класа. |
| Dan |
Af sig selv bærer Jorden Frugt, først Str?, derefter Aks, derefter fuld Kærne i Akset; |
| GerElb1871 |
Die Erde bringt von selbst Frucht hervor, zuerst Gras, dann eine ?hre, dann vollen Weizen in der ?hre. |
| GerElb1905 |
Die Erde bringt von selbst Frucht hervor, zuerst Gras, dann eine ?hre, dann vollen Weizen in der ?hre. |
| GerLut1545 |
Denn die Erde bringt von ihr selbst zum ersten das Gras, danach die ?hren, danach den vollen Weizen in den ?hren. |
| GerSch |
Denn die Erde tr?gt von selbst Frucht, zuerst den Halm, hernach die ?hre, dann den vollen Weizen in der ?hre. |
| UMGreek |
Διοτι αφ εαυτη? η γη καρποφορει, πρωτον χορτον, επειτα ασταχυον, επειτα πληρη σιτον εν τω ασταχυω. |
| ACV |
For the earth bears fruit spontaneously, first the blade, then the ear, then the full grain in the ear. |
| AKJV |
For the earth brings forth fruit of herself; first the blade, then the ear, after that the full corn in the ear. |
| ASV |
The earth (1) beareth fruit of herself; first the blade, then the ear, then the full grain in the ear. (1) Or yieldeth ) |
| BBE |
The earth gives fruit by herself; first the leaf, then the head, then the full grain. |
| DRC |
For the earth of itself bringeth forth fruit, first the blade, then the ear, afterwards the full corn in the ear. |
| Darby |
The earth bears fruit of itself, first the blade, then an ear, then full corn in the ear. |
| ESV |
The earth produces by itself, first the blade, then the ear, then the full grain in the ear. |
| Geneva1599 |
For the earth bringeth foorth fruite of it selfe, first the blade, then the eares, after that full corne in the eares. |
| GodsWord |
The ground produces grain by itself. First the green blade appears, then the head, then the head full of grain. |
| HNV |
For the earth bears fruit: first the blade, then the ear, then the full grain in the ear. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
For the earth brings forth fruit of herself: first the blade, then the ear, after that the full grain in the ear. |
| LITV |
For of itself the earth bears fruit: first greenery, then an ear, then full grain in the ear. |
| MKJV |
For the earth brings out fruit of itself, first the blade, then the ear, after that the full grain in the ear. |
| RNKJV |
For the earth bringeth forth fruit of herself; first the blade, then the ear, after that the full corn in the ear. |
| RWebster |
For the earth bringeth forth fruit of itself ; first the blade , then the ear , after that the ripe grain in the head . |
| Rotherham |
of itself, the earth beareth fruit,?first, a blade, afterwards, an ear, after that, full corn in the ear; |
| UKJV |
For the earth brings forth fruit of herself; first the blade, then the ear, after that the full corn in the ear. |
| WEB |
For the earth bears fruit: first the blade, then the ear, then the full grain in the ear. |
| Webster |
For the earth bringeth forth fruit of itself; first the blade, then the ear, after that the full corn in the ear. |
| YLT |
for of itself doth the earth bear fruit, first a blade, afterwards an ear, afterwards full corn in the ear; |
| Esperanto |
Auxtomate la tero donas frukton, unue folion, poste spikon, poste plenan grenon en spiko. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132937
