| 성경장절 |
마가복음 4장 31절 |
| 개역개정 |
겨자씨 한 알과 같으니 땅에 심길 때에는 땅 위의 모든 씨보다 작은 것이로되 |
| KJV |
It is like a grain of mustard seed, which, when it is sown in the earth, is less than all the seeds that be in the earth: |
| NIV |
It is like a mustard seed, which is the smallest seed you plant in the ground. |
| 공동번역 |
그것은 겨자씨 한 알과 같다. 땅에 심을 때에는 세상의 어떤 씨앗보다도 더욱 작은 것이지만 |
| 북한성경 |
그것은 겨자씨 한 알과 같다. 땅에 심을 때에는 세상의 어떤 씨앗보다도 더욱 작은 것이지만 |
| Afr1953 |
Dit is soos 'n mosterdsaad, wat die kleinste is van al die soorte saad op die aarde wanneer dit in die grond gesaai is; |
| BulVeren |
То прилича на синапено зърно, което, когато се посее в земята, е по-малко от всичките семена, които са на земята. |
| Dan |
Det er som et Sennepskorn, som, n?r det s?s i Jorden, er mindre end alt andet Frø p? Jorden, |
| GerElb1871 |
Gleichwie ein Senfkorn, welches, wenn es auf die Erde ges?t wird, kleiner ist als alle Samen, die auf der Erde sind; |
| GerElb1905 |
Gleichwie ein Senfkorn, welches, wenn es auf die Erde ges?t wird, kleiner ist als alle Samen, die auf der Erde sind; |
| GerLut1545 |
Gleichwie ein Senfkorn, wenn das ges?et wird aufs Land, so ist's das kleinste unter allen Samen auf Erden. |
| GerSch |
Es ist einem Senfkorn gleich, welches, wenn es in die Erde ges?t wird, das kleinste ist unter allen Samenk?rnern auf Erden. |
| UMGreek |
Ειναι ομοια με κοκκον σιναπεω?, οστι?, οταν σπαρη επι τη? γη?, ειναι μικροτερο? παντων των σπερματων των επι τη? γη? |
| ACV |
It is like a grain of the mustard plant, which, when it is sown in the ground, is smaller than all the seeds upon the ground. |
| AKJV |
It is like a grain of mustard seed, which, when it is sown in the earth, is less than all the seeds that be in the earth: |
| ASV |
(1) It is like a grain of mustard seed, which, when it is sown upon the earth, though it be less than all the seeds that are upon the earth, (1) Gr As unto ) |
| BBE |
It is like a grain of mustard seed, which, when it is put in the earth, is smaller than all the seeds on the earth, |
| DRC |
It is as a grain of mustard seed: which when it is sown in the earth, is less than all the seeds that are in the earth: |
| Darby |
As to a grain of mustard seed , which, when it is sown upon the earth, is less than all seeds which are upon the earth, |
| ESV |
It is like (Matt. 17:20; Luke 17:6) a grain of mustard seed, which, when sown on the ground, is the smallest of all the seeds on earth, |
| Geneva1599 |
It is like a graine of mustarde seede, which when it is sowen in the earth, is the least of all seedes that be in the earth: |
| GodsWord |
It's like a mustard seed planted in the ground. The mustard seed is one of the smallest seeds on earth. |
| HNV |
It’s like a grain of mustard seed, which, when it is sown in the earth, though it is less than all the seeds that are on the earth, |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
[It is] like a grain of mustard seed, which, when it is sown in the earth, is less than all the seeds that are in the earth; |
| LITV |
It is like a grain of mustard, which, when it is sown on the earth, it is less than all the seeds of those on the earth. |
| MKJV |
It is like a grain of mustard seed, which, when it is sown in the earth, is less than all the seeds that are in the earth. |
| RNKJV |
It is like a grain of mustard seed, which, when it is sown in the earth, is less than all the seeds that be in the earth: |
| RWebster |
It is like a grain of mustard seed , which , when it is sown in the earth , is less than all the seeds that are in the earth : |
| Rotherham |
As a grain of mustard seed,?which, whensoever it may be sown upon the earth, is less than all the seeds that are upon the earth; |
| UKJV |
It is like a grain of mustard seed, which, when it is sown in the earth, is less than all the seeds that be in the earth: |
| WEB |
It’s like a grain of mustard seed, which, when it is sown in the earth, though it is less than all the seeds that are on the earth, |
| Webster |
[It is] like a grain of mustard-seed, which, when it is sown in the earth, is less than all the seeds that are in the earth. |
| YLT |
As a grain of mustard, which, whenever it may be sown on the earth, is less than any of the seeds that are on the earth; |
| Esperanto |
Al sinapa semeto, kiu, kiam gxi estas semita sur la teron, estas pli malgranda ol cxiuj aliaj semoj, kiuj estas sur la tero, |
| LXX(o) |
|
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
3132935
