| 성경장절 |
마가복음 5장 2절 |
| 개역개정 |
배에서 나오시매 곧 더러운 귀신 들린 사람이 무덤 사이에서 나와 예수를 만나니라 |
| KJV |
And when he was come out of the ship, immediately there met him out of the tombs a man with an unclean spirit, |
| NIV |
When Jesus got out of the boat, a man with an evil spirit came from the tombs to meet him. |
| 공동번역 |
예수께서 배에서 내리셨을 때에 더러운 악령들린 사람 하나가 무덤 사이에서 나오다가 예수를 만나게 되었다. |
| 북한성경 |
예수께서 배에서 내리셨을 때에 더러운 귀신들린 사람 하나가 무덤 사이에서 나오다가 예수를 만나게 되었다. |
| Afr1953 |
En toe Hy uit die skuit gaan, kom daar dadelik uit die grafte Hom tegemoet 'n man met 'n onreine gees, |
| BulVeren |
А като слезе от кораба, веднага Го срещна един човек с нечист дух, който излезе от гробищата. |
| Dan |
Og da han tr?dte ud af Skibet, kom der ham straks i Møde ud fra Gravene en Mand med en uren ?nd. |
| GerElb1871 |
Und als er aus dem Schiff gestiegen war, begegnete ihm alsbald aus den Gr?ften ein Mensch mit (W. in; wie in Kap. 1,23) einem unreinen Geiste, |
| GerElb1905 |
Und als er aus dem Schiff gestiegen war, begegnete ihm alsbald aus den Gr?ften ein Mensch mit (W. in; wie in Kap. 1, 23) einem unreinen Geiste, |
| GerLut1545 |
Und als er aus dem Schiff trat, lief ihm alsbald entgegen aus den Gr?bern ein besessener Mensch mit einem unsaubern Geist, |
| GerSch |
Und als er aus dem Schiffe gestiegen war, lief ihm alsbald aus den Gr?bern ein Mensch mit einem unreinen Geist entgegen, |
| UMGreek |
Και ω? εξηλθεν εκ του πλοιου, ευθυ? απηντησεν αυτον εκ των μνημειων ανθρωπο? εχων πνευμα ακαθαρτον, |
| ACV |
And when he came out of the boat, straightaway there met him out of the sepulchers a man with an unclean spirit who had his habitation among the sepulchers. |
| AKJV |
And when he was come out of the ship, immediately there met him out of the tombs a man with an unclean spirit, |
| ASV |
And when he was come out of the boat, straightway there met him out of the tombs a man with an unclean spirit, |
| BBE |
And when he had got out of the boat, straight away there came to him from the place of the dead a man with an unclean spirit. |
| DRC |
And as he went out of the ship, immediately there met him out of the monuments a man with an unclean spirit, |
| Darby |
And immediately on his going out of the ship there met him out of the tombs a man possessed by an unclean spirit, |
| ESV |
And when Jesus (Greek he; also verse 9) had stepped out of the boat, immediately there met him out of the tombs a man with an unclean spirit. |
| Geneva1599 |
And when he was come out of the shippe, there met him incontinently out of the graues, a man which had an vncleane spirit: |
| GodsWord |
As Jesus stepped out of the boat, a man came out of the tombs and met him. The man was controlled by an evil spirit |
| HNV |
When he had come out of the boat, immediately a man with an unclean spirit met him out of the tombs. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And when he was come out of the ship, immediately there met him a man of the tombs, with an unclean spirit, |
| LITV |
And He coming out from the boat, immediately out of the tombs a man with an unclean spirit met Him, |
| MKJV |
And when He had come out of the boat, immediately a man with unclean spirits met Him out of the tombs, |
| RNKJV |
And when he was come out of the ship, immediately there met him out of the tombs a man with an unclean spirit, |
| RWebster |
And when he had come out of the boat , immediately there met him out of the tombs a man with an unclean spirit , |
| Rotherham |
And, when he went forth out of the boat, \ul1 straightway\ul0 , there met him, from amongst the tombs, a man, in an impure spirit: |
| UKJV |
And when he was come out of the ship, immediately there met him out of the tombs a man with an unclean spirit, (pneuma) |
| WEB |
When he had come out of the boat, immediately a man with an unclean spirit met him out of the tombs. |
| Webster |
And when he had come out of the boat, immediately there met him out of the tombs a man with an unclean spirit, |
| YLT |
and he having come forth out of the boat, immediately there met him out of the tombs a man with an unclean spirit, |
| Esperanto |
Kaj kiam li elvenis el la sxipeto, tuj lin renkontis el la tomboj viro, havanta malpuran spiriton, |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132933
