| 성경장절 |
마가복음 5장 3절 |
| 개역개정 |
그 사람은 무덤 사이에 거처하는데 이제는 아무도 그를 쇠사슬로도 맬 수 없게 되었으니 |
| KJV |
Who had his dwelling among the tombs; and no man could bind him, no, not with chains: |
| NIV |
This man lived in the tombs, and no one could bind him any more, not even with a chain. |
| 공동번역 |
그는 무덤에서 살았는데 이제는 아무도 그를 매어 둘 수가 없었다. 쇠사슬도 소용이 없었다. |
| 북한성경 |
그는 무덤에서 살았는데 이제는 아무도 그를 쇠사슬로도 매여둘 수 없었다. |
| Afr1953 |
wat sy verblyf in die grafte gehad het. En niemand kon selfs met kettings hom bind nie; |
| BulVeren |
Той имаше обиталище в гробищата и никой вече не можеше да го върже дори с верига, |
| Dan |
Han havde sin Bolig i Gravene, og ingen kunde længer binde ham, end ikke med Lænker. |
| GerElb1871 |
der seine Wohnung in den Grabst?tten hatte; und selbst mit Ketten konnte keiner ihn binden, |
| GerElb1905 |
der seine Wohnung in den Grabst?tten hatte; und selbst mit Ketten konnte keiner ihn binden, |
| GerLut1545 |
der seine Wohnung in den Gr?bern hatte. Und niemand konnte ihn binden, auch nicht mit Ketten. |
| GerSch |
der seine Wohnung in den Gr?bern hatte. Und niemand konnte ihn binden, auch nicht mit Ketten; |
| UMGreek |
οστι? ειχε την κατοικιαν εν τοι? μνημειοι?, και ουδει? ηδυνατο να δεση αυτον ουδε με αλυσει?, |
| ACV |
And no man was able to bind him, not even with chains. |
| AKJV |
Who had his dwelling among the tombs; and no man could bind him, no, not with chains: |
| ASV |
who had his dwelling in the tombs: and no man could any more bind him, no, not with a chain; |
| BBE |
He was living in the place of the dead: and no man was able to keep him down, no, not with a chain; |
| DRC |
Who had his dwelling in the tombs, and no man now could bind him, not even with chains. |
| Darby |
who had his dwelling in the tombs; and no one was able to bind him, not even with chains; |
| ESV |
([Rev. 18:2]) He lived among the tombs. And no one could bind him anymore, not even with a chain, |
| Geneva1599 |
Who had his abiding among the graues, and no man could binde him, no not with chaines: |
| GodsWord |
and lived among the tombs. No one could restrain him any longer, not even with a chain. |
| HNV |
He lived in the tombs. Nobody could bind him any more, not even with chains, |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
who had [his] dwelling among the tombs; and no one could bind him, no, not with chains, |
| LITV |
who had his abode among the tombs; and no one was able to bind him, not even with chains. |
| MKJV |
who had his dwelling among the tombs. And no one could bind him, no, not with chains |
| RNKJV |
Who had his dwelling among the tombs; and no man could bind him, no, not with chains: |
| RWebster |
Who had his dwelling among the tombs ; and no man could bind him , no, not with chains : |
| Rotherham |
who had his dwelling among the tombs, and, not even with a chain, any longer, was anyone able to bind him,? |
| UKJV |
Who had his dwelling among the tombs; and no man could bind him, no, not with chains: |
| WEB |
He lived in the tombs. Nobody could bind him any more, not even with chains, |
| Webster |
Who had [his] dwelling among the tombs; and no man could bind him, no, not with chains: |
| YLT |
who had his dwelling in the tombs, and not even with chains was any one able to bind him, |
| Esperanto |
kiu havis logxejon en la tomboj, kaj jam neniu povis ligi lin ecx per kateno; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132933
