| 성경장절 |
마가복음 6장 19절 |
| 개역개정 |
헤로디아가 요한을 원수로 여겨 죽이고자 하였으되 하지 못한 것은 |
| KJV |
Therefore Herodias had a quarrel against him, and would have killed him; but she could not: |
| NIV |
So Herodias nursed a grudge against John and wanted to kill him. But she was not able to, |
| 공동번역 |
그래서 헤로디아는 요한에게 원한을 품고 그를 죽이려고 하였으나 뜻을 이루지 못하였다. |
| 북한성경 |
그래서 헤롯은 요한에게 원한을 품고 그를 죽이려고 하였으나 뜻을 이루지 못하였다. |
| Afr1953 |
En Herodias het 'n oog op hom gehad en wou hom om die lewe bring en sy kon nie. |
| BulVeren |
А Иродиада се настрои против него и искаше да го убие, но не можеше; |
| Dan |
Men Herodias bar Nag til ham og vilde gerne sl? ham ihjel, og hun kunde det ikke. |
| GerElb1871 |
Die Herodias aber trug es ihm nach und wollte ihn t?ten, und sie konnte nicht; |
| GerElb1905 |
Die Herodias aber trug es ihm nach und wollte ihn t?ten, und sie konnte nicht; |
| GerLut1545 |
Herodias aber stellete ihm nach und wollte ihn t?ten und konnte nicht. |
| GerSch |
Herodias aber stellte ihm nach und wollte ihn t?ten, und sie vermochte es nicht. |
| UMGreek |
Η δε Ηρωδια? εμισει αυτον και ηθελε να θανατωση αυτον, και δεν ηδυνατο. |
| ACV |
And Herodias was resentful toward him, and wanted to kill him. And she could not, |
| AKJV |
Therefore Herodias had a quarrel against him, and would have killed him; but she could not: |
| ASV |
And Herodias set herself against him, and desired to kill him; and she could not; |
| BBE |
And Herodias was bitter against him, desiring to put him to death; but she was not able; |
| DRC |
Now Herodias laid snares for him: and was desirous to put him to death, and could not. |
| Darby |
But Herodias kept it in her mind against him, and wished to kill him, and could not: |
| ESV |
And Herodias had a grudge against him and wanted to put him to death. But she could not, |
| Geneva1599 |
Therefore Herodias layd waite against him, and would haue killed him, but she could not: |
| GodsWord |
So Herodias held a grudge against John and wanted to kill him. But she wasn't allowed to do it |
| HNV |
Herodias set herself against him, and desired to kill him, but she couldn’t, |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Therefore Herodias had a quarrel against him and would have killed him, but she could not; |
| LITV |
And Herodias held it against him, and desired to kill him, but was not able. |
| MKJV |
And Herodias held it against him, and desired to kill him, but she could not. |
| RNKJV |
Therefore Herodias had a quarrel against him, and would have killed him; but she could not: |
| RWebster |
Therefore Herodias had a quarrel against him , and would have killed him ; but she could not : {a quarrel: or, an inward grudge} |
| Rotherham |
And, Herodias, was cherishing a grudge against him, and wishing, to slay him,?and could not; |
| UKJV |
Therefore Herodias had a quarrel against him, and would have killed him; but she could not: |
| WEB |
Herodias set herself against him, and desired to kill him, but she couldn’t, |
| Webster |
Therefore Herodias had a quarrel against him, and would have killed him; but she could not: |
| YLT |
and Herodias was having a quarrel with him, and was willing to kill him, and was not able, |
| Esperanto |
Kaj Herodias klopodis kontraux li, kaj deziris mortigi lin, kaj ne povis; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132925
