| 성경장절 |
마가복음 6장 38절 |
| 개역개정 |
이르시되 너희에게 떡 몇 개나 있는지 가서 보라 하시니 알아보고 이르되 떡 다섯 개와 물고기 두 마리가 있더이다 하거늘 |
| KJV |
He saith unto them, How many loaves have ye? go and see. And when they knew, they say, Five, and two fishes. |
| NIV |
"How many loaves do you have?" he asked. "Go and see." When they found out, they said, "Five--and two fish." |
| 공동번역 |
그러자 예수께서는 `지금 가지고 있는 빵이 몇 개나 되는가 가서 알아 보아라' 하셨다. 그들이 알아 보고 돌아와서 `빵 다섯 개와 물고기 두 마리가 있습니다' 하자 |
| 북한성경 |
그러자 예수께서는 "지금 너희가 가지고 있는 빵이 몇 개나 되는가. 가서 알아 보라."고 하셨다. 그들이 알아 보고 돌아와서 "빵 다섯 개와 물고기 두 마리가 있습니다."라고 하자 |
| Afr1953 |
En Hy s? vir hulle: Hoeveel brode het julle? Gaan kyk. En toe hulle dit te wete gekom het, s? hulle: Vyf, en twee visse. |
| BulVeren |
А Той им каза: Колко хляба имате? Идете и вижте. И като узнаха, казаха: Пет, и две риби. |
| Dan |
Men han siger til dem: "Hvor mange Brød have I? G?r hen og ser efter!" Og da de havde f?et det at vide, sige de: "Fem, og to Fisk." |
| GerElb1871 |
Er aber spricht zu ihnen: Wie viele Brote habt ihr? Gehet hin und sehet. Und als sie es wußten, sagen sie: F?nf, und zwei Fische. |
| GerElb1905 |
Er aber spricht zu ihnen: Wie viele Brote habt ihr? Gehet hin und sehet. Und als sie es wußten, sagen sie: F?nf, und zwei Fische. |
| GerLut1545 |
Er aber sprach zu ihnen: Wieviel Brote habt ihr? Gehet hin und sehet! Und da sie es erkundet hatten, sprachen sie: F?nf und zwei Fische. |
| GerSch |
Er aber sprach zu ihnen: Wie viele Brote habt ihr? Gehet hin und sehet! Und als sie es erkundigt hatten, sprachen sie: F?nf, und zwei Fische. |
| UMGreek |
Ο δε λεγει προ? αυτου? Ποσου? αρτου? εχετε; υπαγετε και ιδετε. Και αφου ειδον, λεγουσι Πεντε, και δυο οψαρια. |
| ACV |
And he says to them, How many loaves have ye? Go and see. And when they knew, they say, Five, and two fishes. |
| AKJV |
He said to them, How many loaves have you? go and see. And when they knew, they say, Five, and two fishes. |
| ASV |
And he saith unto them, How many loaves have ye? go and see. And when they knew, they say, Five, and two fishes. |
| BBE |
And he said to them, How much bread have you? go and see. And when they had seen, they said, Five cakes of bread and two fishes. |
| DRC |
And he saith to them: How many loaves have you? go and see. And when they knew, they say: Five, and two fishes |
| Darby |
And he says to them, How many loaves have ye? Go and see. And when they knew they say, Five, and two fishes. |
| ESV |
And he said to them, How many loaves do you have? Go and see. And when they had found out, they said, (ch. 8:19) Five, and two fish. |
| Geneva1599 |
Then he sayde vnto them, Howe many loaues haue ye? goe and looke. And when they knewe it, they sayd, Fiue, and two fishes. |
| GodsWord |
He said to them, "How many loaves do you have? Go and see." When they found out, they told him, "Five loaves of bread and two fish." |
| HNV |
He said to them, “How many loaves do you have? Go see.” |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
He said unto them, How many loaves have ye? go and see. And when they knew, they said, Five, and two fishes. |
| LITV |
And He said to them, How many loaves do you have? Go and see. And knowing, they said, Five, and two fish. |
| MKJV |
He said to them, How many loaves do you have? Go and see. And when they knew, they said, Five, and two fish. |
| RNKJV |
He saith unto them, How many loaves have ye? go and see. And when they knew, they say, Five, and two fishes. |
| RWebster |
He saith to them , How many loaves have ye ? go and see . And when they knew , they say , Five , and two fishes . |
| Rotherham |
And, he, saith unto them?How many loaves, have ye? Go, see! And, getting to know, they say?Five, and, two fishes. |
| UKJV |
He says unto them, How many loaves have all of you? go and see. And when they knew, they say, Five, and two fishes. |
| WEB |
He said to them, “How many loaves do you have? Go see.” |
| Webster |
He saith to them, How many loaves have ye? go and see. And when they knew, they say, Five, and two fishes. |
| YLT |
And he saith to them, `How many loaves have ye? go and see;' and having known, they say, `Five, and two fishes.' |
| Esperanto |
Kaj li diris al ili:Kiom da panoj vi havas? iru, por vidi. Kaj sciigxinte, ili diris:Kvin, kaj du fisxojn. |
| LXX(o) |
|
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
3132920
