현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  마가복음 6장 39절  개역개정 제자들에게 명하사 그 모든 사람으로 떼를 지어 푸른 잔디 위에 앉게 하시니  KJV And he commanded them to make all sit down by companies upon the green grass.  NIV Then Jesus directed them to have all the people sit down in groups on the green grass.  공동번역 예수께서는 제자들에게 군중을 풀밭에 떼지어 앉게 하라고 이르셨다.  북한성경 예수께서는 제자들에게 군중을 풀밭에 떼를 지어 앉게 하라고 이르셨다.  Afr1953 En Hy het hulle beveel om almal klompies-klompies op die groen gras te laat sit.  BulVeren И им заповяда да насядат всички на групи по зелената трева.  Dan Og han bød dem at lade dem alle sætte sig ned i sm? Flokke i det grønne Græs.  GerElb1871 Und er befahl ihnen, daß sie alle sich lagern ließen, in Gruppen, auf dem gr?nen Grase.  GerElb1905 Und er befahl ihnen, daß sie alle sich lagern ließen, in Gruppen, auf dem gr?nen Grase.  GerLut1545 Und er gebot ihnen, daß sie sich alle lagerten bei Tischen voll auf das gr?ne Gras.  GerSch Und er befahl ihnen, daß sich alle nach Tischgesellschaften ins gr?ne Gras setzen sollten.  UMGreek Και προσεταξεν αυτου? να καθισωσι παντα? επι του χλωρου χορτου συμποσια συμποσια.  ACV And he commanded them to sit down, all by companies upon the green grass.  AKJV And he commanded them to make all sit down by companies on the green grass.  ASV And he commanded them that all should (1) sit down by companies upon the green grass. (1) Gr recline )  BBE And he made them all be seated in groups on the green grass.  DRC And he commanded them that they should make them all sit down by companies upon the green grass.  Darby And he ordered them to make them all sit down by companies on the green grass.  ESV Then he commanded them all to sit down in groups on the green grass.  Geneva1599 So he commanded them to make them all sit downe by companies vpon the greene grasse.  GodsWord Then he ordered all of them to sit down in groups on the green grass.  HNV He commanded them that everyone should sit down in groups on the green grass.  JPS  Jubilee2000 And he commanded them to make all sit down by companies upon the green grass.  LITV And He ordered them all to recline, group by group on the green grass.  MKJV And He commanded them all to recline, group by group, on the green grass.  RNKJV And he commanded them to make all sit down by companies upon the green grass.  RWebster And he commanded them to make all sit down by companies upon the green grass .  Rotherham And he gave them orders, that all should be made recline, in parties, upon, the green grass.  UKJV And he commanded them to make all sit down by companies upon the green grass.  WEB He commanded them that everyone should sit down in groups on the green grass.  Webster And he commanded them to make all sit down by companies upon the green grass.  YLT And he commanded them to make all recline in companies upon the green grass,  Esperanto Kaj li ordonis al ili, ke cxiuj sidigxu lauxgrupe sur la verda herbo.  LXX(o)

인기검색어 kcm  3132918 교회  1760062 선교  1722328 예수  1627104 설교  1303503 아시아  1205174 세계  1188863 선교회  1143792 사랑  1128914 바울  1117670 [배너등록]