| 성경장절 |
마가복음 6장 40절 |
| 개역개정 |
떼로 백 명씩 또는 오십 명씩 앉은지라 |
| KJV |
And they sat down in ranks, by hundreds, and by fifties. |
| NIV |
So they sat down in groups of hundreds and fifties. |
| 공동번역 |
군중은 백 명씩 또는 오십 명씩 모여 앉았다. |
| 북한성경 |
군중들은 백명씩 또는 쉰명씩 모여 앉았다. |
| Afr1953 |
En hulle het gaan sit in groepe van honderd en van vyftig. |
| BulVeren |
И те насядаха в редици ? по сто и по петдесет. |
| Dan |
Og de satte sig ned, Hob ved Hob, somme p? hundrede og somme p? halvtredsindstyve. |
| GerElb1871 |
Und sie lagerten sich in Abteilungen zu je hundert und je f?nfzig. |
| GerElb1905 |
Und sie lagerten sich in Abteilungen zu je hundert und je f?nfzig. |
| GerLut1545 |
Und sie setzten sich nach Schichten, je hundert und hundert, f?nfzig und f?nfzig. |
| GerSch |
Und sie setzten sich gruppenweise, zu hundert und zu f?nfzig. |
| UMGreek |
Και εκαθησαν πρασιαι ανα εκατον και ανα πεντηκοντα. |
| ACV |
And they sat down in groups, by hundreds and by fifties. |
| AKJV |
And they sat down in ranks, by hundreds, and by fifties. |
| ASV |
And they sat down in ranks, by hundreds, and by fifties. |
| BBE |
And they were placed in groups, by hundreds and by fifties. |
| DRC |
And they sat down in ranks, by hundreds and by fifties. |
| Darby |
And they sat down in ranks by hundreds and by fifties. |
| ESV |
So they sat down in groups, by hundreds and by fifties. |
| Geneva1599 |
Then they sate downe by rowes, by hundreds, and by fifties. |
| GodsWord |
They sat down in groups of hundreds and fifties. |
| HNV |
They sat down in ranks, by hundreds and by fifties. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And they sat down in ranks, by hundreds and by fifties. |
| LITV |
And they sat, group by group, by hundred and by fifty. |
| MKJV |
And they reclined group by group, by hundred and by fifty. |
| RNKJV |
And they sat down in ranks, by hundreds, and by fifties. |
| RWebster |
And they sat down in ranks , by hundreds , and by fifties . |
| Rotherham |
And they fell back, in companies, by hundreds and by fifties. |
| UKJV |
And they sat down in ranks, by hundreds, and by fifties. |
| WEB |
They sat down in ranks, by hundreds and by fifties. |
| Webster |
And they sat down in ranks, by hundreds, and by fifties. |
| YLT |
and they sat down in squares, by hundreds, and by fifties. |
| Esperanto |
Kaj ili sidigxis en aroj, centope kaj kvindekope. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132918
