| 성경장절 |
마가복음 6장 46절 |
| 개역개정 |
무리를 작별하신 후에 기도하러 산으로 가시니라 |
| KJV |
And when he had sent them away, he departed into a mountain to pray. |
| NIV |
After leaving them, he went up on a mountainside to pray. |
| 공동번역 |
그들을 보내시고 나서 기도하시려고 산으로 올라가셨다. |
| 북한성경 |
예수께서는 군중을 보내고나서 기도하시려고 산으로 올라가셨다. |
| Afr1953 |
En nadat Hy van hulle afskeid geneem het, het Hy na die berg gegaan om te bid. |
| BulVeren |
И след като се прости с тях, отиде на хълма да се помоли. |
| Dan |
Og da han havde taget Afsked med dem, gik han op p? Bjerget for at bede. |
| GerElb1871 |
Und als er sie verabschiedet hatte, ging er hin auf den Berg, um zu beten. |
| GerElb1905 |
Und als er sie verabschiedet hatte, ging er hin auf den Berg, um zu beten. |
| GerLut1545 |
Und da er sie von sich geschafft hatte, ging er hin auf einen Berg, zu beten. |
| GerSch |
Und nachdem er sie verabschiedet hatte, ging er auf einen Berg, um zu beten. |
| UMGreek |
και απολυσα? αυτου?, υπηγεν ει? το ορο? να προσευχηθη. |
| ACV |
And after sending them away, he departed onto the mountain to pray. |
| AKJV |
And when he had sent them away, he departed into a mountain to pray. |
| ASV |
And after he had taken leave of them, he departed into the mountain to pray. |
| BBE |
And after he had sent them away, he went up into a mountain for prayer. |
| DRC |
And when he had dismissed them, he went up to the mountain to pray. |
| Darby |
And, having dismissed them, he departed into the mountain to pray. |
| ESV |
And after he had taken leave of them, (Luke 6:12; 9:28; [ch. 1:35; Luke 5:16]) he went up on the mountain to pray. |
| Geneva1599 |
Then assoone as he had sent them away, he departed into a mountaine to pray. |
| GodsWord |
After saying goodbye to them, he went up a mountain to pray. |
| HNV |
After he had taken leave of them, he went up the mountain to pray. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And when he had dispatched them, he departed into the mountain to pray. |
| LITV |
And taking leave of them, He went away to the mountain to pray. |
| MKJV |
And taking leave of them, He went away to the mountain to pray. |
| RNKJV |
And when he had sent them away, he departed into a mountain to pray. |
| RWebster |
And when he had dismissed them , he departed to a mountain to pray . |
| Rotherham |
And, bidding them farewell, he departed into the mountain to pray. |
| UKJV |
And when he had sent them away, he departed into a mountain to pray. |
| WEB |
After he had taken leave of them, he went up the mountain to pray. |
| Webster |
And when he had dismissed them, he departed to a mountain to pray. |
| YLT |
and having taken leave of them, he went away to the mountain to pray. |
| Esperanto |
Kaj adiauxinte ilin, li foriris sur la monton, por pregxi. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132907
