| 성경장절 |
마가복음 6장 47절 |
| 개역개정 |
저물매 배는 바다 가운데 있고 예수께서는 홀로 뭍에 계시다가 |
| KJV |
And when even was come, the ship was in the midst of the sea, and he alone on the land. |
| NIV |
When evening came, the boat was in the middle of the lake, and he was alone on land. |
| 공동번역 |
날이 저물었을 때에 배는 바다 한가운데 있었고 예수께서는 혼자 육지에 계셨다. |
| 북한성경 |
날이 저물었을 때에 배는 바다 한 가운데에 있었고 예수께서는 혼자 륙지에 계셨다. |
| Afr1953 |
En toe dit aand geword het, was die skuit in die middel van die see en Hy alleen op die land. |
| BulVeren |
А като се свечери, корабът беше в средата на езерото, а Той ? сам на сушата. |
| Dan |
Og da det var blevet silde, var Skibet midt p? Søen og han alene p? Landjorden. |
| GerElb1871 |
Und als es Abend geworden, war das Schiff mitten auf dem See, und er allein auf dem Lande. |
| GerElb1905 |
Und als es Abend geworden, war das Schiff mitten auf dem See, und er allein auf dem Lande. |
| GerLut1545 |
Und am Abend war das Schiff mitten auf dem Meer und er auf dem Lande alleine. |
| GerSch |
Und als es Abend geworden, war das Schiff mitten auf dem Meere und er allein auf dem Lande. |
| UMGreek |
Και οτε εγεινεν εσπερα, το πλοιον ητο εν τω μεσω τη? θαλασση? και αυτο? μονο? επι τη? γη?. |
| ACV |
And having become evening, the boat was in the midst of the sea, and he alone on the land. |
| AKJV |
And when even was come, the ship was in the middle of the sea, and he alone on the land. |
| ASV |
And when even was come, the boat was in the midst of the sea, and he alone on the land. |
| BBE |
And by evening, the boat was in the middle of the sea, and he by himself on the land. |
| DRC |
And when it was late, the ship was in the midst of the sea, and himself alone on the land. |
| Darby |
And when evening was come, the ship was in the midst of the sea, and *he* alone upon the land. |
| ESV |
And when ([ch. 13:35]) evening came, the boat was out on the sea, and he was alone on the land. |
| Geneva1599 |
And when euen was come, the ship was in the mids of the sea, and he alone on the land. |
| GodsWord |
When evening came, the boat was in the middle of the sea, and he was alone on the land. |
| HNV |
When evening had come, the boat was in the midst of the sea, and he was alone on the land. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And when night was come, the ship was in the midst of the sea, and he alone on the land. |
| LITV |
And it becoming evening, the boat was in the middle of the sea, and He alone on the land. |
| MKJV |
And when evening had come, the boat was in the middle of the sea, and He was alone on the land. |
| RNKJV |
And when even was come, the ship was in the midst of the sea, and he alone on the land. |
| RWebster |
And when evening was come , the boat was in the midst of the sea , and he alone on the land . |
| Rotherham |
And, when, evening, came, the boat was in the midst of the sea, and, he alone, on the land. |
| UKJV |
And when even was come, the ship was in the midst of the sea, and he alone on the land. |
| WEB |
When evening had come, the boat was in the midst of the sea, and he was alone on the land. |
| Webster |
And when evening was come, the boat was in the midst of the sea, and he alone on the land. |
| YLT |
And evening having come, the boat was in the midst of the sea, and he alone upon the land; |
| Esperanto |
Kaj kiam vesperigxis, la sxipeto estis meze de la maro, kaj li sola sur la tero. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132904
