| 성경장절 |
마가복음 7장 13절 |
| 개역개정 |
너희가 전한 전통으로 하나님의 말씀을 폐하며 또 이같은 일을 많이 행하느니라 하시고 |
| KJV |
Making the word of God of none effect through your tradition, which ye have delivered: and many such like things do ye. |
| NIV |
Thus you nullify the word of God by your tradition that you have handed down. And you do many things like that." |
| 공동번역 |
이것이 바로 전해 오는 전통을 핑계삼아 하느님의 말씀을 무시하는 일이 아니고 무엇이냐 ? 너희는 이 밖에도 그런 일을 많이 저지르고 있다.' |
| 북한성경 |
이것이 바로 전해오는 전통을 핑계삼아 하느님의 말씀을 무시하는 일이 아니고 무엇이냐. 너희는 이 밖에도 그런 일을 많이 하고 있다." |
| Afr1953 |
So maak julle dan die woord van God kragteloos deur julle oorlewering wat julle bewaar het; en dergelike dinge van dieselfde aard doen julle baie. |
| BulVeren |
И така осуетявате Божието слово заради вашето предание, което сте предали; и вършите много такива неща, подобни на това. |
| Dan |
idet I ophæve Guds Ord ved eders Overlevering, som I have overleveret; og mange lignende Ting gøre I." |
| GerElb1871 |
indem ihr das Wort Gottes ung?ltig machet durch eure ?berlieferung, die ihr ?berliefert habt; und vieles dergleichen ?hnliche tut ihr. |
| GerElb1905 |
indem ihr das Wort Gottes ung?ltig machet durch eure ?berlieferung, die ihr ?berliefert habt; und vieles dergleichen ?hnliche tut ihr. |
| GerLut1545 |
und hebet auf Gottes Wort durch eure Aufs?tze, die ihr aufgesetzt habt; und desgleichen tut ihr viel. |
| GerSch |
Also hebet ihr mit eurer ?berlieferung, die ihr weitergegeben habt, das Wort Gottes auf; und dergleichen tut ihr viel. |
| UMGreek |
ακυρουντε? τον λογον του Θεου χαριν τη? παραδοσεω? σα?, την οποιαν παρεδωκατε και καμνετε παρομοια τοιαυτα πολλα. |
| ACV |
annulling the word of God by your tradition that ye have delivered. And many such like things ye do. |
| AKJV |
Making the word of God of none effect through your tradition, which you have delivered: and many such like things do you. |
| ASV |
making void the word of God by your tradition, which ye have delivered: and many such like things ye do. |
| BBE |
Making the word of God of no effect by your rule, which you have given: and a number of other such things you do. |
| DRC |
Making void the word of God by your own tradition, which you have given forth. And many other such like things you do. |
| Darby |
making void the word of God by your traditional teaching which ye have delivered; and many such like things ye do. |
| ESV |
thus (Gal. 3:17 (Gk.); [Rom. 2:23]) making void the word of God by your tradition that you have handed down. And many such things you do. |
| Geneva1599 |
Making the worde of God of none authoritie, by your tradition which ye haue ordeined: and ye doe many such like things. |
| GodsWord |
Because of your traditions you have destroyed the authority of God's word. And you do many other things like that." |
| HNV |
making void the word of God by your tradition, which you have handed down. You do many things like this.” |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
invalidating the word of God with your tradition, which ye have given; and many such like things do ye. |
| LITV |
making the Word of God of no effect by your tradition which you delivered. And many such like things you do. |
| MKJV |
making the word of God of no effect through your tradition which you have delivered. And you do many such things. |
| RNKJV |
Making the word of ???? of none effect through your tradition, which ye have delivered: and many such like things do ye. |
| RWebster |
Making the word of God of no effect through your tradition , which ye have delivered : and many such like things ye do . |
| Rotherham |
cancelling the word of God by your tradition which ye have delivered. And, many such similar things, are ye doing! |
| UKJV |
Making the word (logos) of God of no effect through your tradition, which all of you have delivered: and many such like things do all of you. |
| WEB |
making void the word of God by your tradition, which you have handed down. You do many things like this.” |
| Webster |
Making the word of God of no effect through your traditions, which ye have delivered: and many such like things ye do. |
| YLT |
setting aside the word of God for your tradition that ye delivered; and many such like things ye do.' |
| Esperanto |
vantigante la vorton de Dio per via tradicio, kiun vi transdonis; kaj multajn tiajn aferojn vi faras. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132901
