| 성경장절 |
마가복음 7장 14절 |
| 개역개정 |
무리를 다시 불러 이르시되 너희는 다 내 말을 듣고 깨달으라 |
| KJV |
And when he had called all the people unto him, he said unto them, Hearken unto me every one of you, and understand: |
| NIV |
Again Jesus called the crowd to him and said, "Listen to me, everyone, and understand this. |
| 공동번역 |
예수께서 다시 사람들을 불러 모으시고 이렇게 가르치셨다. `너희는 내 말을 새겨 들어라. |
| 북한성경 |
예수께서 다시 사람들을 모으시고 이렇게 가르치셨다. "너희는 나의 말을 새겨 들어라. |
| Afr1953 |
En Hy het die hele skare na Hom geroep en vir hulle ges?: Luister almal na My en verstaan. |
| BulVeren |
И пак повика множеството и им каза: Слушайте Ме всички и разбирайте. |
| Dan |
Og han kaldte atter Folkeskaren til sig og sagde til dem: "Hører mig alle, og forst?r! |
| GerElb1871 |
Und als er die Volksmenge wieder herzugerufen hatte, sprach er zu ihnen: H?ret mich alle und verstehet! |
| GerElb1905 |
Und als er die Volksmenge wieder herzugerufen hatte, sprach er zu ihnen: H?ret mich alle und verstehet! |
| GerLut1545 |
Und er rief zu sich das ganze Volk und sprach zu ihnen: H?ret mir alle zu und vernehmet's! |
| GerSch |
Und er rief alles Volk zu sich und sprach zu ihnen: H?ret mir alle zu und merket! |
| UMGreek |
Και προσκαλεσα? παντα τον οχλον, ελεγε προ? αυτου? Ακουετε μου παντε? και νοειτε. |
| ACV |
And having summoned all the people, he said to them, Hear me all of you, and understand. |
| AKJV |
And when he had called all the people to him, he said to them, Listen to me every one of you, and understand: |
| ASV |
And he called to him the multitude again, and said unto them, Hear me all of you, and understand: |
| BBE |
And turning to the people again, he said to them, Give ear to me all of you, and let my words be clear to you: |
| DRC |
And calling again the multitude unto him, he said to them: Hear ye me all, and understand. |
| Darby |
And having called again the crowd, he said to them, Hear me, all of you , and understand: |
| ESV |
What Defiles a PersonAnd he called the people to him again and said to them, (Matt. 13:51) Hear me, all of you, and understand: |
| Geneva1599 |
Then he called the whole multitude vnto him, and sayd vnto them, Hearken you all vnto me, and vnderstand. |
| GodsWord |
Then he called the crowd again and said to them, "Listen to me, all of you, and try to understand! |
| HNV |
He called all the multitude to himself, and said to them, “Hear me, all of you, and understand. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And when he had called all the people [unto him], he said unto them, Hearken unto me every one [of you] and understand; |
| LITV |
And calling all the crowd near, He said to them, All hear Me and understand. |
| MKJV |
And calling near all the crowd, He said to them, Listen to Me, every one of you, and understand. |
| RNKJV |
And when he had called all the people unto him, he said unto them, Hearken unto me every one of you, and understand: |
| RWebster |
And when he had called all the people to him , he said to them , Hearken to me each one of you , and understand : |
| Rotherham |
And, again calling near the multitude, he was saying unto them?Hearken to me, all! and understand: |
| UKJV |
And when he had called all the people unto him, he said unto them, Hearken unto me every one of you, and understand: |
| WEB |
He called all the multitude to himself, and said to them, “Hear me, all of you, and understand. |
| Webster |
And when he had called all the people [to him], he said to them, Hearken to me every one [of you], and understand. |
| YLT |
And having called near all the multitude, he said to them, `Hearken to me, ye all, and understand; |
| Esperanto |
Kaj denove alvokinte la homamason, li diris al ili:CXiuj min auxskultu kaj komprenu: |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132901
