현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  요한복음 12장 22절  개역개정 빌립이 안드레에게 가서 말하고 안드레와 빌립이 예수께 가서 여쭈니  KJV Philip cometh and telleth Andrew: and again Andrew and Philip tell Jesus.  NIV Philip went to tell Andrew; Andrew and Philip in turn told Jesus.  공동번역 필립보가 안드레아에게 가서 이 말을 하고 두 사람이 함께 예수께 가서 그 말을 전하였다.  북한성경 빌립이 안드레에게 가서 이 말을 하고 두 사람이 함께 예수께 가서 그 말을 전하였다.  Afr1953 Filippus kom en s? dit vir Andr?as, en Andr?as en Filippus vertel dit weer aan Jesus.  BulVeren Филип дойде и каза на Андрей; а Андрей и Филип казаха на Иисус.  Dan Filip kommer og siger det til Andreas, Andreas og Filip komme og sige det til Jesus.  GerElb1871 Philippus kommt und sagt es Andreas, und wiederum kommt Andreas und Philippus, und sie sagen es Jesu.  GerElb1905 Philippus kommt und sagt es Andreas, und wiederum kommt Andreas und Philippus, und sie sagen es Jesu.  GerLut1545 Philippus kommt und sagt's Andreas, und Philippus und Andreas sagten's weiter Jesu.  GerSch Philippus kommt und sagt es dem Andreas, Andreas und Philippus aber sagen es Jesus.  UMGreek Ερχεται ο Φιλιππο? και λεγει προ? τον Ανδρεαν, και παλιν ο Ανδρεα? και ο Φιλιππο? λεγουσι προ? τον Ιησουν.  ACV Philip comes and tells Andrew, and again Andrew and Philip tell Jesus.  AKJV Philip comes and tells Andrew: and again Andrew and Philip tell Jesus.  ASV Philip cometh and telleth Andrew: Andrew cometh, and Philip, and they tell Jesus.  BBE Philip went and gave word of it to Andrew; and Andrew went with Philip to Jesus.  DRC Philip cometh, and telleth Andrew. Again Andrew and Philip told Jesus.  Darby Philip comes and tells Andrew, and again Andrew comes and Philip, and they tell Jesus.  ESV Philip went and told (See Mark 13:3) Andrew; Andrew and Philip went and told Jesus.  Geneva1599 Philippe came and tolde Andrew: and againe Andrew and Philippe tolde Iesus.  GodsWord Philip told Andrew, and they told Jesus.  HNV Philip came and told Andrew, and in turn, Andrew came with Philip, and they told Yeshua.  JPS  Jubilee2000 Philip came and told Andrew, and then Andrew and Philip told Jesus.  LITV Philip came and told Andrew, and again Andrew and Philip told Jesus.  MKJV Philip came and told Andrew. And again Andrew and Philip told Jesus.  RNKJV Philip cometh and telleth Andrew: and again Andrew and Philip tell Yahushua.  RWebster Philip cometh and telleth Andrew : and again Andrew and Philip tell Jesus .  Rotherham Philip cometh, and telleth Andrew: Andrew and Philip come, and tell Jesus.  UKJV Philip comes and tells Andrew: and again Andrew and Philip tell Jesus.  WEB Philip came and told Andrew, and in turn, Andrew came with Philip, and they told Jesus.  Webster Philip cometh and telleth Andrew: and again, Andrew and Philip tell Jesus.  YLT Philip cometh and telleth Andrew, and again Andrew and Philip tell Jesus.  Esperanto Filipo venis kaj sciigis Andreon; kaj poste Andreo kaj Filipo venis kaj sciigis Jesuon.  LXX(o)

인기검색어 kcm  3133096 교회  1760192 선교  1722486 예수  1627256 설교  1303640 아시아  1205273 세계  1188977 선교회  1143926 사랑  1129047 바울  1117783 [배너등록]