| 성경장절 |
요한복음 12장 23절 |
| 개역개정 |
예수께서 대답하여 이르시되 인자가 영광을 얻을 때가 왔도다 |
| KJV |
And Jesus answered them, saying, The hour is come, that the Son of man should be glorified. |
| NIV |
Jesus replied, "The hour has come for the Son of Man to be glorified. |
| 공동번역 |
그러자 예수께서는 이렇게 말씀하셨다. `사람의 아들이 큰 영광을 받을 때가 왔다. |
| 북한성경 |
그러자 예수께서는 이렇게 말씀하셨다. "인자가 큰 영광을 받을 때가 왔다. |
| Afr1953 |
Maar Jesus antwoord hulle en s?: Die uur het gekom dat die Seun van die mens verheerlik moet word. |
| BulVeren |
А Иисус в отговор им каза: Дойде часът да се прослави Човешкият Син. |
| Dan |
Men Jesus svarede dem og sagde: "Timen er kommen, til at Menneskesønnen skal herliggøres. |
| GerElb1871 |
Jesus aber antwortete ihnen und sprach: Die Stunde ist gekommen, daß der Sohn des Menschen verherrlicht werde. |
| GerElb1905 |
Jesus aber antwortete ihnen und sprach: Die Stunde ist gekommen, daß der Sohn des Menschen verherrlicht werde. |
| GerLut1545 |
Jesus aber antwortete ihnen und sprach: Die Zeit ist kommen, daß des Menschen Sohn verkl?ret werde. |
| GerSch |
Jesus aber antwortete ihnen und sprach: Die Stunde ist gekommen, daß des Menschen Sohn verherrlicht werde! |
| UMGreek |
Ο δε Ιησου? απεκριθη προ? αυτου? λεγων Ηλθεν η ωρα δια να δοξασθη ο Υιο? του ανθρωπου. |
| ACV |
And Jesus answered them saying, The hour has come that the Son of man should be glorified. |
| AKJV |
And Jesus answered them, saying, The hour is come, that the Son of man should be glorified. |
| ASV |
And Jesus answereth them, saying, The hour is come, that the Son of man should be glorified. |
| BBE |
And Jesus said to them in answer, The hour of the glory of the Son of man has come. |
| DRC |
But Jesus answered them, saying: The hour is come, that the Son of man should be glorified. |
| Darby |
But Jesus answered them saying, The hour is come that the Son of man should be glorified. |
| ESV |
And Jesus answered them, (ch. 17:1; [ver. 27; ch. 13:31, 32; Mark 14:41]; See ch. 2:4) The hour has come (ver. 16) for the Son of Man to be glorified. |
| Geneva1599 |
And Iesus answered them, saying, The houre is come, that the Sonne of man must bee glorified. |
| GodsWord |
Jesus replied to them, "The time has come for the Son of Man to be glorified. |
| HNV |
Yeshua answered them, “The time has come for the Son of Man to be glorified. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And Jesus answered them, saying, The hour comes in which the Son of man shall be clarified. |
| LITV |
But Jesus answered them, saying, The hour has come that the Son of man should be glorified. |
| MKJV |
And Jesus answered them, saying, The hour has come that the Son of man should be glorified. |
| RNKJV |
And Yahushua answered them, saying, The hour is come, that the Son of man should be glorified. |
| RWebster |
And Jesus answered them , saying , The hour is come , that the Son of man should be glorified . |
| Rotherham |
But, Jesus, answereth them, saying?The hour hath come, that the Son of Man should be glorified! |
| UKJV |
And Jesus answered them, saying, The hour has come, that the Son of man should be glorified. |
| WEB |
Jesus answered them, “The time has come for the Son of Man to be glorified. |
| Webster |
And Jesus answered them, saying, The hour is come, that the Son of man should be glorified. |
| YLT |
And Jesus responded to them, saying, `The hour hath come that the Son of Man may be glorified; |
| Esperanto |
Sed Jesuo respondis al ili, dirante:Venis la horo, por ke la Filo de homo estu glorata. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3133096
