현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  요한복음 12장 28절  개역개정 아버지여, 아버지의 이름을 영광스럽게 하옵소서 하시니 이에 하늘에서 소리가 나서 이르되 내가 이미 영광스럽게 하였고 또다시 영광스럽게 하리라 하시니  KJV Father, glorify thy name. Then came there a voice from heaven, saying, I have both glorified it, and will glorify it again.  NIV Father, glorify your name!" Then a voice came from heaven, "I have glorified it, and will glorify it again."  공동번역 아버지, 아버지의 영광을 드러내소서.' 그 때에 하늘에서 `내가 이미 내 영광을 드러냈고 앞으로도 드러내리라'하는 음성이 들려 왔다.  북한성경 아버지시여. 당신의 이름을 영광스럽게 하옵소서." 이 때 하늘에서 "내가 이미 영광스럽게 하였고 또 다시 영광스럽게 하리라."하는 음성이 들려왔다.  Afr1953 Vader, verheerlik u Naam! Daar het toe 'n stem uit die hemel gekom: Ek h?t dit verheerlik, en Ek sal dit weer verheerlik.  BulVeren Отче, прослави Името Си. Тогава дойде глас от небето: И го прославих, и пак ще го прославя!  Dan Fader herliggør dit Navn!" Da kom der en Røst fra Himmelen: "B?de har jeg herliggjort det, og vil jeg atter herliggøre det."  GerElb1871 Vater, verherrliche deinen Namen! Da kam eine Stimme aus dem Himmel: Ich habe ihn verherrlicht und werde ihn auch wiederum verherrlichen.  GerElb1905 Vater, verherrliche deinen Namen! Da kam eine Stimme aus dem Himmel: Ich habe ihn verherrlicht und werde ihn auch wiederum verherrlichen.  GerLut1545 Vater, verkl?re deinen Namen! Da kam eine Stimme vom Himmel: Ich hab' ihn verkl?ret und will ihn abermal verkl?ren.  GerSch Vater, verherrliche deinen Namen! Da kam eine Stimme vom Himmel: Ich habe ihn verherrlicht und will ihn wiederum verherrlichen!  UMGreek Πατερ, δοξασον σου το ονομα. Ηλθε λοιπον φωνη εκ του ουρανου Και εδοξασα και παλιν θελω δοξασει.  ACV Father, glorify thy name. A voice therefore came out of heaven, saying, I both glorified it, and I will glorify again.  AKJV Father, glorify your name. Then came there a voice from heaven, saying, I have both glorified it, and will glorify it again.  ASV Father, glorify thy name. There came therefore a voice out of heaven, saying , I have both glorified it, and will glorify it again.  BBE Father, give glory to your name. Then there came a voice out of heaven, saying, I have given it glory, and I will give it glory again.  DRC Father, glorify thy name. A voice therefore came from heaven: I have both glorified it, and will glorify it again.  Darby Father, glorify thy name. There came therefore a voice out of heaven, I both have glorified and will glorify it again.  ESV Father, glorify your name. Then (Matt. 3:17; 17:5; Mark 1:11; 9:7; Luke 3:22; 9:35; 2 Pet. 1:17) a voice came from heaven: I have glorified it, and I will glorify it again.  Geneva1599 Father, glorifie thy Name. Then came there a voyce from heauen, saying, I haue both glorified it, and will glorifie it againe.  GodsWord Father, give glory to your name." A voice from heaven said, "I have given it glory, and I will give it glory again."  HNV Father, glorify your name!”  JPS  Jubilee2000 Father, clarify thy name. Then there came a voice from the heaven, [saying], I have clarified it and will clarify it again.  LITV Father, glorify Your name. Then a voice came out of the heaven: I both glorified it , and I will glorify it again.  MKJV Father, glorify Your name! Then there came a voice from the heaven saying , I have both glorified it and will glorify it again.  RNKJV Father, glorify thy name. Then came there a voice from heaven, saying, I have both glorified it, and will glorify it again.  RWebster Father , glorify thy name . Then came there a voice from heaven , saying , I have both glorified it , and will glorify it again .  Rotherham There came, therefore, a voice out of heaven?I both have glorified it, and will glorify it again.  UKJV Father, glorify your name. Then came there a voice from heaven, saying, I have both glorified it, and will glorify it again.  WEB Father, glorify your name!”  Webster Father, glorify thy name. Then came there a voice from heaven, [saying], I have both glorified [it], and will glorify [it] again.  YLT Father, glorify Thy name.' There came, therefore, a voice out of the heaven, `I both glorified, and again I will glorify it ;'  Esperanto Patro, gloru Vian nomon. Tiam vocxo venis el la cxielo:Mi jam gloris gxin kaj denove gloros.  LXX(o)

인기검색어 kcm  3133090 교회  1760191 선교  1722462 예수  1627231 설교  1303618 아시아  1205270 세계  1188973 선교회  1143924 사랑  1129041 바울  1117778 [배너등록]