현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  요한복음 13장 25절  개역개정 그가 예수의 가슴에 그대로 의지하여 말하되 주여 누구니이까  KJV He then lying on Jesus' breast saith unto him, Lord, who is it?  NIV Leaning back against Jesus, he asked him, "Lord, who is it?"  공동번역 그 제자가 예수께 바싹 다가 앉으며 `주님, 그게 누굽니까 ?'하고 묻자  북한성경 그 제자가 예수를 바싹 다가 앉으며 "주님, 그가 누구입니까?"하고 묻자  Afr1953 En hy val op die bors van Jesus en s? vir Hom: Here, wie is dit?  BulVeren А той, като се беше облегнал назад на гърдите на Иисус, Му каза: Господи, кой е?  Dan Men denne bøjer sig op til Jesu Bryst og siger til ham: "Herre! hvem er det?"  GerElb1871 Jener aber, sich an die Brust Jesu lehnend, spricht zu ihm: Herr, wer ist es?  GerElb1905 Jener aber, sich an die Brust Jesu lehnend, spricht zu ihm: Herr, wer ist es?  GerLut1545 Denn derselbige lag an der Brust Jesu und sprach zu ihm: HERR, wer ist's?  GerSch Da lehnt sich jener an die Brust Jesu und spricht zu ihm: Herr, wer ist's?  UMGreek Και πεσων εκεινο? επι το στηθο? του Ιησου, λεγει προ? αυτον Κυριε, τι? ειναι;  ACV And that man, having leaned thus toward Jesus' breast, says to him, Lord, who is he?  AKJV He then lying on Jesus' breast said to him, Lord, who is it?  ASV He leaning back, as he was, on Jesus' breast saith unto him, Lord, who is it?  BBE He, then, resting his head on Jesus' breast, said to him, Lord, who is it?  DRC He therefore, leaning on the breast of Jesus, saith to him: Lord, who is it?  Darby But he, leaning on the breast of Jesus, says to him, Lord, who is it?  ESV (Mark 4:36) So that disciple, (ch. 21:20 (Gk.)) leaning back against Jesus, said to him, Lord, who is it?  Geneva1599 He then, as he leaned on Iesus breast, saide vnto him, Lord, who is it?  GodsWord Leaning close to Jesus, that disciple asked, "Lord, who is it?"  HNV He, leaning back, as he was, on Yeshua’s breast, asked him, “Lord, who is it?”  JPS  Jubilee2000 He then, reclining [on] Jesus' breast, said unto him, Lord, who is it?  LITV And leaning on the breast of Jesus, he said to Him, Lord, who is it?  MKJV And lying on Jesus' breast, he said to him, Lord, who is it?  RNKJV He then lying on Yahushua breast saith unto him, Rabbi, who is it?  RWebster He then lying on Jesus ' breast saith to him , Lord , who is it ?  Rotherham He, falling back thus, upon the breast of Jesus, saith unto him?Lord! who is it?  UKJV He then lying on Jesus' breast says unto him, Lord, who is it?  WEB He, leaning back, as he was, on Jesus’ breast, asked him, “Lord, who is it?”  Webster He then lying on Jesus' breast, saith to him, Lord, who is it?  YLT and that one having leant back on the breast of Jesus, respondeth to him, `Sir, who is it?'  Esperanto Tiu do, klinigxante al la brusto de Jesuo, diris al li:Sinjoro, kiu gxi estas?  LXX(o)

인기검색어 kcm  3132974 교회  1760091 선교  1722365 예수  1627133 설교  1303523 아시아  1205196 세계  1188886 선교회  1143825 사랑  1128944 바울  1117695 [배너등록]