현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  요한복음 13장 24절  개역개정 시몬 베드로가 머릿짓을 하여 말하되 말씀하신 자가 누구인지 말하라 하니  KJV Simon Peter therefore beckoned to him, that he should ask who it should be of whom he spake.  NIV Simon Peter motioned to this disciple and said, "Ask him which one he means."  공동번역 그래서 시몬 베드로가 그에게 눈짓을 하며 누구를 두고 하시는 말씀인지 여쭈어 보라고 하였다.  북한성경 그래서 시몬 베드로는 그에게 눈짓을 하며 누구를 두고 하는 말씀인지 알아보라고 하였다.  Afr1953 Simon Petrus knik toe vir hom dat hy moet vra wie dit kon wees van wie Hy spreek.  BulVeren Симон Петър му кимна да попита кой е този, за когото Иисус говори.  Dan Til denne nikker da Simon Peter og siger til ham: "Sig, hvem det er, han taler om?"  GerElb1871 Diesem nun winkt Simon Petrus, damit er forschen m?chte, wer es wohl w?re, von welchem er rede.  GerElb1905 Diesem nun winkt Simon Petrus, damit er forschen m?chte, wer es wohl w?re, von welchem er rede.  GerLut1545 Dem winkete Simon Petrus, daß er forschen sollte, wer es w?re, von dem er sagte.  GerSch Diesem winkt nun Simon Petrus, daß er forschen m?chte, wer es sei, von dem er rede.  UMGreek Νευει λοιπον προ? τουτον ο Σιμων Πετρο? δια να ερωτηση τι? ειναι εκεινο?, περι του οποιου λεγει.  ACV Simon Peter therefore gestured to this man to inquire whoever he may be about whom he speaks.  AKJV Simon Peter therefore beckoned to him, that he should ask who it should be of whom he spoke.  ASV Simon Peter therefore beckoneth to him, and saith unto him, Tell us who it is of whom he speaketh.  BBE Making a sign to him, Simon Peter said, Who is it he is talking about?  DRC Simon Peter therefore beckoned to him, and said to him: Who is it of whom he speaketh?  Darby Simon Peter makes a sign therefore to him to ask who it might be of whom he spoke.  ESV so Simon Peter motioned to him to ask Jesus (Greek lacks Jesus) of whom he was speaking.  Geneva1599 To him beckened therefore Simon Peter, that he should aske who it was of whom he spake.  GodsWord Simon Peter motioned to that disciple and said, "Ask Jesus whom he's talking about!"  HNV Simon Peter therefore beckoned to him, and said to him, “Tell us who it is of whom he speaks.”  JPS  Jubilee2000 Simon Peter therefore beckoned to this one that he should ask him who it was of whom he spoke.  LITV Then Simon Peter signaled to him to ask whom it might be of whom He spoke.  MKJV Simon Peter therefore signaled to him to ask whom it might be of whom He spoke.  RNKJV Simon Peter therefore beckoned to him, that he should ask who it should be of whom he spake.  RWebster Simon Peter therefore beckoned to him , to ask who it should be of whom he spoke .  Rotherham so Simon Peter beckoneth unto the same, and saith unto him?Say, Who is it? concerning whom he speaketh.  UKJV Simon Peter therefore beckoned to him, that he should ask who it should be of whom he spoke.  WEB Simon Peter therefore beckoned to him, and said to him, “Tell us who it is of whom he speaks.”  Webster Simon Peter therefore beckoned to him, to ask who it should be of whom he spoke.  YLT Simon Peter, then, doth beckon to this one, to inquire who he may be concerning whom he speaketh,  Esperanto Simon Petro do faris signon al li, ke li demandu, pri kiu li parolas.  LXX(o)

인기검색어 kcm  3132975 교회  1760091 선교  1722365 예수  1627133 설교  1303523 아시아  1205196 세계  1188887 선교회  1143825 사랑  1128944 바울  1117695 [배너등록]