현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  요한복음 14장 8절  개역개정 빌립이 이르되 주여 아버지를 우리에게 보여 주옵소서 그리하면 족하겠나이다  KJV Philip saith unto him, Lord, shew us the Father, and it sufficeth us.  NIV Philip said, "Lord, show us the Father and that will be enough for us."  공동번역 이번에는 필립보가 `주님, 저희에게 아버지를 뵙게 하여 주시면 더 바랄 것이 없겠습니다'하고 간청하였다.  북한성경 이번에는 빌립이 "주님, 저희에게 아버지를 뵙게 하여 주시면 더 바랄 것이 없겠습니다."하고 간청하였다.  Afr1953 Filippus s? vir Hom: Here, toon ons die Vader, en dit is vir ons genoeg.  BulVeren Филип Му каза: Господи, покажи ни Отца, и ни е достатъчно.  Dan Filip siger til ham: "Herre! vis os Faderen, og det er os nok."  GerElb1871 Philippus spricht zu ihm: Herr, zeige uns den Vater, und es gen?gt uns.  GerElb1905 Philippus spricht zu ihm: Herr, zeige uns den Vater, und es gen?gt uns.  GerLut1545 Spricht zu ihm Philippus: HERR, zeige uns den Vater, so gen?get uns.  GerSch Philippus spricht zu ihm: Herr, zeige uns den Vater, so gen?gt es uns!  UMGreek Λεγει προ? αυτον ο Φιλιππο? Κυριε, δειξον ει? ημα? τον Πατερα και αρκει ει? ημα?.  ACV Philip says to him, Lord, show us the Father, and it is enough for us.  AKJV Philip said to him, Lord, show us the Father, and it suffises us.  ASV Philip saith unto him, Lord, show us the Father, and it sufficeth us.  BBE Philip said to him, Lord, let us see the Father, and we have need of nothing more.  DRC Philip saith to him: Lord, shew us the Father, and it is enough for us.  Darby Philip says to him, Lord, shew us the Father and it suffices us.  ESV (ch. 1:43, 44; 12:21) Philip said to him, Lord, ([Ex. 33:18]) show us the Father, and it is enough for us.  Geneva1599 Philippe sayd vnto him, Lord, shewe vs thy Father, and it sufficeth vs.  GodsWord Philip said to Jesus, "Lord, show us the Father, and that will satisfy us."  HNV Philip said to him, “Lord, show us the Father, and that will be enough for us.”  JPS  Jubilee2000 Philip said unto him, Lord, show us the Father, and it [will] suffice us.  LITV And Philip said to Him, Lord, show us the Father, and it is enough for us.  MKJV Philip said to Him, Lord, show us the Father, and it is enough for us.  RNKJV Philip saith unto him, Rabbi, shew us the Father, and it sufficeth us.  RWebster Philip saith to him , Lord , show us the Father , and it sufficeth us .  Rotherham Philip saith unto him?Lord! show us the Father, and it sufficeth us.  UKJV Philip says unto him, Lord, show us the Father, and it satisfies us.  WEB Philip said to him, “Lord, show us the Father, and that will be enough for us.”  Webster Philip saith to him, Lord, show us the Father, and it sufficeth us.  YLT Philip saith to him, `Sir, shew to us the Father, and it is enough for us;'  Esperanto Filipo diris al li:Sinjoro, montru al ni la Patron, kaj por ni tio suficxos.  LXX(o)

인기검색어 kcm  3132957 교회  1760084 선교  1722361 예수  1627128 설교  1303514 아시아  1205189 세계  1188881 선교회  1143820 사랑  1128929 바울  1117685 [배너등록]