현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  요한복음 14장 7절  개역개정 너희가 나를 알았더라면 내 아버지도 알았으리로다 이제부터는 너희가 그를 알았고 또 보았느니라  KJV If ye had known me, ye should have known my Father also: and from henceforth ye know him, and have seen him.  NIV If you really knew me, you would know my Father as well. From now on, you do know him and have seen him."  공동번역 너희가 나를 알았으니 나의 아버지도 알게 될 것이다. 이제부터 너희는 그분을 알게 되었다. 아니 이미 뵈었다'하고 말씀하셨다.  북한성경 너희가 나를 알았으니 나의 아버지도 알게 될 것이다. 이제부터 너희는 그 분을 알게 되었다. 아니 이미 뵈였다."라고 말씀하셨다.  Afr1953 As julle My geken het, sou julle my Vader ook geken het, en van nou af ken julle Hom en het julle Hom gesien.  BulVeren Когато познаете Мен, ще познаете и Моя Отец; и отсега Го познавате и сте Го видели.  Dan Havde I kendt mig, da havde I ogs? kendt min Fader; og fra nu af kende I ham og have set ham."  GerElb1871 Wenn ihr mich erkannt h?ttet, so w?rdet ihr auch meinen Vater erkannt haben; und von jetzt an erkennet ihr ihn und habt ihn gesehen.  GerElb1905 Wenn ihr mich erkannt h?ttet, so w?rdet ihr auch meinen Vater erkannt haben; und von jetzt an erkennet ihr ihn und habt ihn gesehen.  GerLut1545 Wenn ihr mich kennetet, so kennetet ihr auch meinen Vater. Und von nun an kennet ihr ihn und habt ihn gesehen.  GerSch H?ttet ihr mich erkannt, so w?rdet ihr auch meinen Vater kennen; und von nun an kennet ihr ihn und habt ihn gesehen.  UMGreek Εαν εγνωριζετε εμε, και τον Πατερα μου ηθελετε γνωρισει. Και απο του νυν γνωριζετε αυτον και ειδετε αυτον.  ACV If ye had known me, ye would have known my Father also. And from henceforth ye know him, and have seen him.  AKJV If you had known me, you should have known my Father also: and from now on you know him, and have seen him.  ASV If ye had known me, ye would have known my Father also: from henceforth ye know him, and have seen him.  BBE If you had knowledge of me, you would have knowledge of my Father: you have knowledge of him now and have seen him.  DRC If you had known me, you would without doubt have known my Father also: and from henceforth you shall know him, and you have seen him.  Darby If ye had known me, ye would have known also my Father, and henceforth ye know him and have seen him.  ESV (ch. 8:19) If you had known me, you would have (1 John 2:13, 14) known my Father also. (Or If you know me, you will know my Father also, or If you have known me, you will know my Father also) From now on you do know him and ([ch. 6:46]) have seen him.  Geneva1599 If ye had knowen mee, ye should haue knowen my Father also: and from henceforth ye know him, and haue seene him.  GodsWord If you have known me, you will also know my Father. From now on you know him [through me] and have seen him [in me]."  HNV If you had known me, you would have known my Father also. From now on, you know him, and have seen him.”  JPS  Jubilee2000 If ye had known me, ye should have known my Father also; and from now on ye know him and have seen him.  LITV If you had known Me, you would have known My Father also; and from now on you do know Him, and have seen Him.  MKJV If you had known Me, you would have known My Father also. And from now on you know Him and have seen Him.  RNKJV If ye had known me, ye should have known my Father also: and from henceforth ye know him, and have seen him.  RWebster If ye had known me , ye should have known my Father also : and from henceforth ye know him , and have seen him .  Rotherham If ye had been getting to know me, my Father also, had ye known: from henceforth, are ye getting to know him, and have seen him.  UKJV If all of you had known me, all of you should have known my Father also: and from henceforth all of you know him, and have seen him.  WEB If you had known me, you would have known my Father also. From now on, you know him, and have seen him.”  Webster If ye had known me, ye would have known my Father also: and from henceforth ye know him, and have seen him.  YLT if ye had known me, my Father also ye would have known, and from this time ye have known Him, and have seen Him.'  Esperanto Se vi min konus, vi konus ankaux mian Patron; kaj de nun vi konas Lin kaj Lin vidis.  LXX(o)

인기검색어 kcm  3132957 교회  1760084 선교  1722361 예수  1627128 설교  1303515 아시아  1205189 세계  1188881 선교회  1143820 사랑  1128929 바울  1117685 [배너등록]