현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  요한복음 14장 12절  개역개정 내가 진실로 진실로 너희에게 이르노니 나를 믿는 자는 내가 하는 일을 그도 할 것이요 또한 그보다 큰 일도 하리니 이는 내가 아버지께로 감이라  KJV Verily, verily, I say unto you, He that believeth on me, the works that I do shall he do also; and greater works than these shall he do; because I go unto my Father.  NIV I tell you the truth, anyone who has faith in me will do what I have been doing. He will do even greater things than these, because I am going to the Father.  공동번역 정말 잘 들어 두어라. 나를 믿는 사람은 내가 하는 일을 할뿐만 아니라 그보다 더 큰 일도 하게 될 것이다. 그것은 내가 이제 아버지께 가서  북한성경 정말 잘 들어두어라. 나를 믿는 사람은 내가 하는 일을 할 뿐 아니라 그보다 더 큰 일도 하게 될 것이다. 그것은 내가 이제 아버지께 가서  Afr1953 Voorwaar, voorwaar Ek s? vir julle, wie in My glo -- die werke wat Ek doen, sal hy ook doen; en hy sal groter werke doen as dit, omdat Ek na my Vader gaan.  BulVeren Истина, истина ви казвам: който вярва в Мен, делата, които върша Аз, и той ще ги върши, и по-големи от тях ще върши; защото Аз отивам при Отца.  Dan Sandelig, sandelig, siger jeg eder, den, som tror p? mig, de Gerninger, som jeg gør, skal ogs? han gøre, og han skal gøre større Gerninger end disse; thi jeg g?r til Faderen,  GerElb1871 Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Wer an mich glaubt, der wird auch die Werke tun, die ich tue, und wird gr?ßere als diese tun, weil ich zum Vater gehe.  GerElb1905 Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Wer an mich glaubt, der wird auch die Werke tun, die ich tue, und wird gr?ßere als diese tun, weil ich zum Vater gehe.  GerLut1545 Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Wer an mich glaubet, der wird die Werke auch tun, die ich tue, und wird gr?ßere denn diese tun; denn ich gehe zum Vater  GerSch Wahrlich, wahrlich, ich sage euch, wer an mich glaubt, der wird die Werke auch tun, die ich tue, und wird gr?ßere als diese tun, weil ich zu meinem Vater gehe;  UMGreek Αληθω?, αληθω? σα? λεγω, οστι? πιστευει ει? εμε, τα εργα τα οποια καμνω και εκεινο? θελει καμει, και μεγαλητερα τουτων θελει καμει, διοτι εγω υπαγω προ? τον Πατερα μου,  ACV Truly, truly, I say to you, he who believes in me, the works that I do, that man will also do. And he will do greater than these, because I go to the Father.  AKJV Truly, truly, I say to you, He that believes on me, the works that I do shall he do also; and greater works than these shall he do; because I go to my Father.  ASV Verily, verily, I say unto you, he that believeth on me, the works that I do shall he do also; and greater works than these shall he do; because I go unto the Father.  BBE Truly I say to you, He who puts his faith in me will do the very works which I do, and he will do greater things than these, because I am going to my Father.  DRC Otherwise believe for the very works' sake. Amen, amen I say to you, he that believeth in me, the works that I do, he also shall do; and greater than these shall he do.  Darby Verily, verily, I say to you, He that believes on me, the works which I do shall he do also, and he shall do greater than these, because I go to the Father.  ESV Truly, truly, I say to you, ([Matt. 17:20; 21:21; Mark 11:23; 16:17]) whoever believes in me will also do the works that I do; and greater works than these will he do, because I (ver. 28; ch. 16:28; [ch. 7:33; 13:1, 3; 16:5, 10, 17; 17:11, 13; 20:17]) am going to the Father.  Geneva1599 Verely, verely I say vnto you, he that beleeueth in me, the workes that I doe, hee shall doe also, and greater then these shall he doe: for I goe vnto my Father.  GodsWord "I can guarantee this truth: Those who believe in me will do the things that I am doing. They will do even greater things because I am going to the Father.  HNV Most certainly I tell you, he who believes in me, the works that I do, he will do also; and he will do greater works than these,because I am going to my Father.  JPS  Jubilee2000 Verily, verily, I say unto you, He that believes in me, the works that I do he shall do also; and greater [works] than these shall he do because I go unto my Father.  LITV Indeed, I tell you truly, He that believes in Me, the works which I do, that one shall do also, and greater than these he will do, because I go to My Father.  MKJV Truly, truly, I say to you, He who believes on Me, the works that I do he shall do also, and greater works than these he shall do, because I go to My Father.  RNKJV Verily, verily, I say unto you, He that believeth on me, the works that I do shall he do also; and greater works than these shall he do; because I go unto my Father.  RWebster Verily , verily , I say to you , He that believeth on me , the works that I do shall he do also ; and greater works than these shall he do ; because I go to my Father .  Rotherham Verily, verily, I say unto you?He that believeth on me, the works which, I, am doing, he also, shall do; and, greater than these, shall he do, because, I, unto the Father, am going,?  UKJV Verily, verily, I say unto you, He that believes on me, the works that I do shall he do also; and greater works than these shall he do; because I go unto my Father.  WEB Most certainly I tell you, he who believes in me, the works that I do, he will do also; and he will do greater works than these,because I am going to my Father.  Webster Verily, verily, I say to you, he that believeth on me, the works that I do shall he do also; and greater [works] than these shall he do; because I go to my Father.  YLT `Verily, verily, I say to you, he who is believing in me, the works that I do--that one also shall do, and greater than these he shall do, because I go on to my Father;  Esperanto Vere, vere, mi diras al vi:Kiu kredas al mi, tiu ankaux faros la farojn, kiujn mi faras; kaj li faros pli grandajn ol tiuj, cxar mi iras al la Patro.  LXX(o)

인기검색어 kcm  3132957 교회  1760084 선교  1722361 예수  1627124 설교  1303514 아시아  1205189 세계  1188880 선교회  1143820 사랑  1128929 바울  1117685 [배너등록]