| 성경장절 |
요한복음 14장 13절 |
| 개역개정 |
너희가 내 이름으로 무엇을 구하든지 내가 행하리니 이는 아버지로 하여금 아들로 말미암아 영광을 받으시게 하려 함이라 |
| KJV |
And whatsoever ye shall ask in my name, that will I do, that the Father may be glorified in the Son. |
| NIV |
And I will do whatever you ask in my name, so that the Son may bring glory to the Father. |
| 공동번역 |
너희가 내 이름으로 구하는 것이면 무엇이든지 이루어 주겠기 때문이다. 그러면 아들로 말미암아 아버지께서 영광을 받으실 것이다. |
| 북한성경 |
너희가 내 이름으로 구하는 것이면 무엇이든지 다 내가 이루어주겠기 때문이다.그러면 아들로 말미암아 아버지께서 영광을 받으실 것이다. |
| Afr1953 |
En wat julle ook al in my Naam mag vra, dit sal Ek doen, sodat die Vader in die Seun verheerlik kan word. |
| BulVeren |
И каквото и да поискате в Мое Име, ще го направя, за да се прослави Отец в Сина. |
| Dan |
og hvad som helst I bede om i mit Navn, det vil jeg gøre, for at Faderen m? herliggøres ved Sønnen. |
| GerElb1871 |
Und was irgend ihr bitten werdet in meinem Namen, das werde ich tun, auf daß der Vater verherrlicht werde in dem Sohne. |
| GerElb1905 |
Und was irgend ihr bitten werdet in meinem Namen, das werde ich tun, auf daß der Vater verherrlicht werde in dem Sohne. |
| GerLut1545 |
Und was ihr bitten werdet in meinem Namen, das will ich tun, auf daß der Vater geehret werde in dem Sohne |
| GerSch |
und was ihr auch in meinem Namen bitten werdet, will ich tun, auf daß der Vater verherrlicht werde in dem Sohne. |
| UMGreek |
και ο, τι αν ζητησητε εν τω ονοματι μου, θελω καμει τουτο, δια να δοξασθη ο Πατηρ εν τω Υιω. |
| ACV |
And anything whatever ye may ask in my name, this I will do, that the Father may be glorified in the Son. |
| AKJV |
And whatever you shall ask in my name, that will I do, that the Father may be glorified in the Son. |
| ASV |
And whatsoever ye shall ask in my name, that will I do, that the Father may be glorified in the Son. |
| BBE |
And whatever request you make in my name, that I will do, so that the Father may have glory in the Son. |
| DRC |
Because I go to the Father: and whatsoever you shall ask the Father in my name, that will I do: that the Father may be glorified in the Son. |
| Darby |
And whatsoever ye shall ask in my name, this will I do, that the Father may be glorified in the Son. |
| ESV |
(ch. 15:16; 16:23, 24; See Matt. 7:7) Whatever you ask in my name, this I will do, that (See ch. 13:31) the Father may be glorified in the Son. |
| Geneva1599 |
And whatsoeuer ye aske in my Name, that will I doe, that the Father may be glorified in the Sonne. |
| GodsWord |
I will do anything you ask [the Father] in my name so that the Father will be given glory because of the Son. |
| HNV |
Whatever you will ask in my name, that will I do, that the Father may be glorified in the Son. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And whatsoever ye shall ask the Father in my name, that will I do, that the Father may be glorified in the Son. |
| LITV |
And whatever you may ask in My Name, this I will do, that the Father may be glorified in the Son. |
| MKJV |
And whatever you may ask in My name, that I will do, so that the Father may be glorified in the Son. |
| RNKJV |
And whatsoever ye shall ask in my name, that will I do, that the Father may be glorified in the Son. |
| RWebster |
And whatever ye shall ask in my name , that will I do , that the Father may be glorified in the Son . |
| Rotherham |
And because, whatsoever ye shall ask in my name, the same, will I do, that, the Father, may be glorified, in the Son: |
| UKJV |
And whatsoever all of you shall ask in my name, that will I do, that the Father may be glorified in the Son. |
| WEB |
Whatever you will ask in my name, that will I do, that the Father may be glorified in the Son. |
| Webster |
And whatever ye shall ask in my name, that will I do, that the Father may be glorified in the Son. |
| YLT |
and whatever ye may ask in my name, I will do, that the Father may be glorified in the Son; |
| Esperanto |
Kaj kion ajn vi petos en mia nomo, tion mi faros, por ke la Patro estu glorata en la Filo. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132955
