| 성경장절 |
요한복음 14장 15절 |
| 개역개정 |
너희가 나를 사랑하면 나의 계명을 지키리라 |
| KJV |
If ye love me, keep my commandments. |
| NIV |
"If you love me, you will obey what I command. |
| 공동번역 |
[성령의 약속] `너희가 나를 사랑하면 내 계명을 지키게 될 것이다. |
| 북한성경 |
"너희가 나를 사랑한다면 내 계명을 지켜야 한다. |
| Afr1953 |
As julle My liefhet, bewaar my gebooie. |
| BulVeren |
Ако Ме любите, ще пазите Моите заповеди. |
| Dan |
Dersom I elske mig, da holder mine Befalinger! |
| GerElb1871 |
Wenn ihr mich liebet, so haltet meine Gebote; |
| GerElb1905 |
Wenn ihr mich liebet, so haltet meine Gebote; |
| GerLut1545 |
Liebet ihr mich, so haltet meine Gebote. |
| GerSch |
Liebet ihr mich, so haltet meine Gebote! |
| UMGreek |
Εαν με αγαπατε, τα? εντολα? μου φυλαξατε. |
| ACV |
If ye love me, keep my commandments. |
| AKJV |
If you love me, keep my commandments. |
| ASV |
If ye love me, ye will keep my commandments. |
| BBE |
If you have love for me, you will keep my laws. |
| DRC |
If you love me, keep my commandments. |
| Darby |
If ye love me, keep my commandments. |
| ESV |
Jesus Promises the Holy Spirit (ver. 21, 23; ch. 15:10; 1 John 5:3; 2 John 6) If you love me, you will (See 1 John 2:3) keep my commandments. |
| Geneva1599 |
If ye loue me, keepe my comandements, |
| GodsWord |
"If you love me, you will obey my commandments. |
| HNV |
If you love me, keep my commandments. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
If ye love me, keep my commandments; |
| LITV |
If you love Me, keep My commandments. |
| MKJV |
If you love Me, keep My commandments. |
| RNKJV |
If ye love me, keep my commandments. |
| RWebster |
If ye love me , keep my commandments . |
| Rotherham |
If ye be loving me, my commandments, ye will keep; |
| UKJV |
If all of you love me, keep my commandments. |
| WEB |
If you love me, keep my commandments. |
| Webster |
If ye love me, keep my commandments. |
| YLT |
`If ye love me, my commands keep, |
| Esperanto |
Se vi min amas, vi observos miajn ordonojn. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132954
