| 성경장절 |
요한복음 18장 40절 |
| 개역개정 |
그들이 또 소리 질러 이르되 이 사람이 아니라 바라바라 하니 바라바는 강도였더라 |
| KJV |
Then cried they all again, saying, Not this man, but Barabbas. Now Barabbas was a robber. |
| NIV |
They shouted back, "No, not him! Give us Barabbas!" Now Barabbas had taken part in a rebellion. |
| 공동번역 |
그러자 그들은 악을 쓰며 `그 자는 안 됩니다. 바라빠를 놓아 주시오'하고 소리질렀다. 바라빠는 강도였다. |
| 북한성경 |
그러자 그들은 악을 쓰며 "그 사람은 안됩니다. 바라바를 놓아주시오."하고 소리질렀다. 바라바는 강도였다. |
| Afr1953 |
Toe skreeu hulle almal weer en s?: Nie vir Hom nie, maar Bar?bbas! En Bar?bbas was 'n rower. |
| BulVeren |
Тогава те всички пак закрещяха, казвайки: Не Този, а Варава. А Варава беше разбойник. |
| Dan |
Da r?bte de alle igen og sagde: "Ikke ham, men Barabbas;" og Barabbas var en Røver. |
| GerElb1871 |
Da schrieen wiederum alle und sagten: Nicht diesen, sondern den Barabbas! Barabbas aber war ein R?uber. |
| GerElb1905 |
Da schrieen wiederum alle und sagten: Nicht diesen, sondern den Barabbas! Barabbas aber war ein R?uber. |
| GerLut1545 |
Da schrieen sie wieder allesamt und sprachen: Nicht diesen, sondern Barabbas. Barabbas aber war ein M?rder. |
| GerSch |
Sie schrieen alle und sprachen: Nicht diesen, sondern Barabbas! Barabbas aber war ein R?uber. |
| UMGreek |
Παλιν λοιπον εκραυγασαν παντε?, λεγοντε? Μη τουτον, αλλα τον Βαραββαν. Ητο δε ο Βαραββα? ληστη?. |
| ACV |
They all cried out again therefore, saying, Not this man, but Barabbas. But Barabbas was a robber. |
| AKJV |
Then cried they all again, saying, Not this man, but Barabbas. Now Barabbas was a robber. |
| ASV |
They cried out therefore again, saying, Not this man, but Barabbas. Now Barabbas was a robber.) |
| BBE |
Then again they gave a loud cry, Not this man, but Barabbas. Now Barabbas was an outlaw. |
| DRC |
Then cried they all again, saying: Not this man, but Barabbas. Now Barabbas was a robber. |
| Darby |
They cried therefore again all, saying, Not this man , but Barabbas. Now Barabbas was a robber. |
| ESV |
They cried out again, (Acts 3:14) Not this man, but Barabbas! Now Barabbas was a robber. |
| Geneva1599 |
Then cried they all againe, saying, Not him, but Barabbas: nowe this Barabbas was a murtherer. |
| GodsWord |
The Jews shouted again, "Don't free this man! Free Barabbas!" (Barabbas was a political revolutionary.) |
| HNV |
Then they all shouted again, saying, “Not this man, but Barabbas!” Now Barabbas was a robber. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Then they all cried again, saying, Not this man, but Barabbas. Now Barabbas was a robber.: |
| LITV |
Then all cried out again, saying, Not this one, but Barabbas! But Barabbas was a robber. |
| MKJV |
Then they all cried again, saying, Not this man, but Barabbas! But Barabbas was a robber. |
| RNKJV |
Then cried they all again, saying, Not this man, but Barabbas. Now Barabbas was a robber. |
| RWebster |
Then they all cried again , saying , Not this man , but Barabbas . Now Barabbas was a robber . |
| Rotherham |
So they cried aloud again, saying?Not this man, but Barabbas! Now, Barabbas, was, a robber. |
| UKJV |
Then cried they all again, saying, Not this man, but Barabbas. Now Barabbas was a robber. |
| WEB |
Then they all shouted again, saying, “Not this man, but Barabbas!” Now Barabbas was a robber. |
| Webster |
Then they all cried again, saying, Not this man, but Barabbas. Now Barabbas was a robber. |
| YLT |
therefore they all cried out again, saying, `Not this one--but Barabbas;' and Barabbas was a robber. |
| Esperanto |
Kaj ili kriis denove, dirante:Ne cxi tiun, sed Barabason. Barabas estis rabisto. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132908
