| 성경장절 |
요한복음 19장 34절 |
| 개역개정 |
그 중 한 군인이 창으로 옆구리를 찌르니 곧 피와 물이 나오더라 |
| KJV |
But one of the soldiers with a spear pierced his side, and forthwith came there out blood and water. |
| NIV |
Instead, one of the soldiers pierced Jesus' side with a spear, bringing a sudden flow of blood and water. |
| 공동번역 |
군인 하나가 창으로 그 옆구리를 찔렀다. 그러자 곧 거기에서 피와 물이 흘러 나왔다. |
| 북한성경 |
병사 한 사람이 창으로 옆구리를 찔렀다. 그러자 거기에서 피와 물이 나왔다. |
| Afr1953 |
Maar een van die soldate het met 'n spies in sy sy gesteek, en dadelik het daar bloed en water uitgekom. |
| BulVeren |
Но един от войниците прободе с копие ребрата Му и веднага изтече кръв и вода. |
| Dan |
Men en af Stridsmændene stak ham i Siden med et Spyd, og straks flød der Blod og Vand ud. |
| GerElb1871 |
sondern einer der Kriegsknechte durchbohrte mit einem Speer seine Seite, und alsbald kam Blut und Wasser heraus. |
| GerElb1905 |
sondern einer der Kriegsknechte durchbohrte mit einem Speer seine Seite, und alsbald kam Blut und Wasser heraus. |
| GerLut1545 |
sondern der Kriegsknechte einer ?ffnete seine Seite mit einem Speer; und alsbald ging Blut und Wasser heraus. |
| GerSch |
sondern einer der Kriegsknechte durchbohrte seine Seite mit einem Speer, und alsbald floß Blut und Wasser heraus. |
| UMGreek |
αλλ ει? των στρατιωτων εκεντησε με λογχην την πλευραν αυτου, και ευθυ? εξηλθεν αιμα και υδωρ. |
| ACV |
But one of the soldiers pierced his side with a spear, and straightaway blood and water came out. |
| AKJV |
But one of the soldiers with a spear pierced his side, and immediately came there out blood and water. |
| ASV |
howbeit one of the soldiers with a spear pierced his side, and straightway there came out blood and water. |
| BBE |
But one of the men made a wound in his side with a spear, and straight away there came out blood and water. |
| DRC |
But one of the soldiers with a spear opened his side, and immediately there came out blood and water. |
| Darby |
but one of the soldiers pierced his side with a spear, and immediately there came out blood and water. |
| ESV |
But one of the soldiers pierced his side with a spear, and at once there came out (1 John 5:6, 8) blood and water. |
| Geneva1599 |
But one of the souldiers with a speare pearced his side, and foorthwith came there out blood and water. |
| GodsWord |
However, one of the soldiers stabbed Jesus' side with his spear, and blood and water immediately came out. |
| HNV |
However one of the soldiers pierced his side with a spear, and immediately blood and water came out. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
but one of the soldiers with a spear pierced his side, and forthwith blood and water came out. |
| LITV |
But one of the soldiers pierced His side with a lance, and at once blood and water came out. |
| MKJV |
But one of the soldiers pierced His side with a lance, and instantly there came out blood and water. |
| RNKJV |
But one of the soldiers with a spear pierced his side, and forthwith came there out blood and water. |
| RWebster |
But one of the soldiers with a spear pierced his side , and immediately came out blood and water . |
| Rotherham |
but, one of the soldiers, with a spear, pierced, his side, and there came out, straightway, blood and water. |
| UKJV |
But one of the soldiers with a spear pierced his side, and forthwith came there out blood and water. |
| WEB |
However one of the soldiers pierced his side with a spear, and immediately blood and water came out. |
| Webster |
But one of the soldiers with a spear pierced his side, and forthwith came out blood and water. |
| YLT |
but one of the soldiers with a spear did pierce his side, and immediately there came forth blood and water; |
| Esperanto |
tamen unu el la soldatoj per lanco pikis lian flankon, kaj tuj elvenis sango kaj akvo. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132899
